# ID: svediakorp-gov481697
# author: Moniz (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-10-01
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 372
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande!
För det första vill jag gratulera min kollega Hindley till hans arbete.
De slutsatser som presenteras är säkerligen resultatet från en djupgående analys av den komplexa problematik som omger förbindelserna mellan Europeiska unionen och ASEAN.
Man tar upp ASEAN-ländernas ökande betydelse för den internationella ekonomin, deras strategiska betydelse som fredsgarant, för stabiliteten och säkerheten i ett område som på ett betydande sätt påverkar händelserna runt om i världen.
Man har bedömt Europeiska unionens placering korrekt, som utifrån ekonomisk synvinkel är den näst största investeraren i området och som bör ha en positiv inställning till ett stärkande av sitt deltagande i åtgärderna för ekonomisk och social utveckling i dessa länder.
Det är därför absolut nödvändigt att konkretisera en mer strikt dialog och lyfta upp samarbetsnivåerna, vilket inte tydligt framgår av Agenda 2000, som kan sägas ha med förbindelserna att göra, både inom handel och investeringspolitik och tillgången till marknaderna.
Det måste också till en permanent utvärdering av samarbetsnivåerna med hänsyn till kraven på ömsesidighet och de begränsningar som införs genom ASEAN: s interna bestämmelser.
Det framgår också att det är viktigt att garantera att villkoren för de mänskliga rättigheterna tillämpas i samtliga avtal mellan Europeiska unionen och ASEAN och att detta inte enbart blir en papperskonstruktion, utan att arbetarnas social rättigheter och medborgarnas individuella frihet säkerställs på ett effektivt sätt.
Vi betraktar alla de hinder som normala som Europeiska unionen ställer upp för Burma för att man inte respekterar de mänskliga rättigheterna.
Vi känner emellertid alla också till Indonesiens oåterkalleliga inställning, framför allt vad gäller Östtimor, där man har en tydlig konfrontationsattityd, som Europeiska unionen måste besvara på ett bestämt och effektivt sätt.
Det borde därför vara lämpligare och mer politiskt korrekt att kräva att detta land uppfyller de internationella bestämmelser som antagits av FN, än att begära tillstånd av Portugal att förhandla om tredje generationens avtal, inte desto mindre när man erkänner den verkliga betydelsen och värdet av den bästa möjligheten för den nya dynamiken i förbindelserna Europeiska unionen - ASEAN, och allt detta inom en demokratisk och rättvis ram med respekt för mänsklig värdighet.
