# ID: svediakorp-gov481696
# author: Caccavale (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-10-01
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 413
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande, mina damer och herrar!
Utskottet för utrikes-, säkerhets- och försvarsfrågor har bedömt förhållandet mellan Europeiska unionen och ASEAN-länderna som extremt viktigt och ömtåligt, och detta av flera anledningar.
Det är onödigt att upprepa hur strategiskt viktigt Sydostasien har blivit; för övrigt är Europa den nästa största investeraren i området och det står klart att behovet av en permanent politisk dialog mellan Europeiska unionen och ASEAN-länderna ökar alltmer.
När det gäller den tekniska frågan om hur man skall gå framåt när det gäller denna politiska dialog, så hävdar vi dock att den bästa lösningen skulle vara att förhandla fram ett nytt, tredje generationens avtal.
Det är av den anledningen vi anser det nödvändigt att uppmana Portugal att återta sin vägran att ge kommissionen mandat att förhandla fram ett sådant tredje generationens avtal.
De nödlösningar som kommissionen har undersökt för att lösa problemet - till exempel att göra tillägg till avtalet från 1980 eller ett åtgärdspaket som innehåller ekonomiskt och socialt samarbete - kan enligt vår åsikt inte betraktas som alternativ till ett nytt tredje generationens avtal med ASEAN och detta av ett mycket enkelt skäl: det skulle försvaga avtalet mellan Europa och ASEAN på det politiska planet, framför allt när det gäller frågan om mänskliga rättigheter, som är av central betydelse.
Vi kan inte gömma oss bakom småsaker, bakom ekonomiska intressen som visserligen är legitima, men som inte kan jämföras med vissa grundläggande problem av brännande aktualitet.
Burma, som nyligen blev medlem av ASEAN, bryter på ett flagrant och uppenbart sätt mot de mänskliga rättigheterna och demokratin; i andra länder inom ASEAN tillämpar man ofta dödsstraff, i strid mot alla internationella konventioner.
Östtimor befinner sig i en situation av fortsatt osäkerhet; vapenhandlarna bryter mot alla gällande internationella konventioner.
Vi anser därför att man inte kan förhandla om principfrågorna, om principerna om självbestämmande, frihet och mänskliga rättigheter.
Vi anser det oundgängligen nödvändigt att ASEAN-länderna skriver under de två internationella konventionerna om mänskliga rättigheter och förbud mot tortyr.
Låt mig avsluta, herr ordförande, med att säga att av tekniska, byråkratiska skäl har yttrandet från utskottet för utrikes-, säkerhets- och försvarsfrågor inte blivit infört i det allmänna betänkandet från utskottet för externa ekonomiska förbindelser.
Jag hoppas att våra synpunkter, genom de muntliga ändringsförslagen, åter kan införas i morgon.
