# ID: svediakorp-gov481684
# author: Hager (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-10-01
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 249
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande!
Låt mig först göra den anmärkningen att jag regelbundet låter bli att framföra lyckönskningar till föredraganden, inte av bristande hövlighet eller på grund av innehållet i dennes betänkande, utan på grund av påbudet om att hålla våra anföranden så korta som möjligt.
Jag vill komplettera med en annan aspekt än till det som hittills sagts i frågan.
Spaak formulerade som föredragande ursprungligen i utskottet för institutionella frågor med en öppenhet, som verkligen är värd all erkänsla, att medborgarna kände sig överkörda av Europas snabba institutionella sammanväxande och kunde inte indentifiera sig med det.
Enligt vår uppfattning skulle den logiska konsekvensen av detta vara att söka en annan väg, nämligen en väg som ger medlemsstaterna större spelrum.
Men då händer det motsatta.
Man söker efter en ny metod för att ändå göra den väg som inte accepterats av medborgarna så positiv som möjlig.
Vad har det då att göra med det aktuella betänkandet, kommer ni att fråga.
Enligt vår uppfattning, som Fabre-Aubrespy också redan påpekat, slår detta betänkande politiskt in öppna dörrar, nämligen genom att man vill sätta de nationella högsta rättsinstanserna som Tyska författningsdomstolen och den danska Högsta domstolen på plats pga. de gränser som de påvisat finns för integration.
Endast av den anledningen kan vi inte säga ja till betänkandet och den utveckling som det ger uttryck åt trots all dess uppskattning som vi naturligtvis tilldelar föredraganden.
