# ID: svediakorp-gov481677
# author: Florio (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-10-01
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 316
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande, kära kolleger!
Avstämningen av relationerna mellan gemenskapsrätt, konstitutionell rätt och folkrätt är en fråga av stor betydelse som berör alla medborgare, även om de ofta inte inser det.
Genom att tillämpa en uppenbart abstrakt princip som principen om gemenskapsrättens direkta tillämpbarhet uppkommer faktiskt för den som skall tillämpa lagen på det nationella planet vissa skyldigheter som har direkt inverkan på rättsskipningen.
De ivrigaste tillskyndarna av principen att gemenskapsrätten skall ha företrädesrätt hävdar att den tar över all annan lagstiftning, såväl nationell som internationell.
Enligt den teorin är förhållandet mellan gemenskapsrätten och den nationella rätten ett förhållande av i allt väsentligt federal typ.
En annan tolkning gör de som vill skydda den nationella konstitutionella rättens grundläggande principer från att invaderas av gemenskapsrätten.
Enligt de senare är den nationella konstitutionella lagstiftningen det högsta uttrycket för folkets självständighet, medan gemenskapsrätten, på grund av att den påverkas av det demokratiska underskottet, inte kan ses som en rättskälla på en högre nivå.
Föredraganden Alber, som nyligen utsetts till generaladvokat vid EG-domstolen - och vi tar tillfället i akt att gratulera till utnämningen - hävdar den federalistiska positionen.
Den tyska konstitutionsdomstolens dom från oktober 1993 om förslaget till Maastrichtfördraget kritiseras av honom: författaren delar inte deras uppfattning att överföringen av makt till den Europeiska gemenskapen skulle innebära en urholkning av den demokratiska principen.
Vår grupp instämmer i de åsikter som uttrycks av Alber och understryker framför allt betydelsen av att gemenskapsrättens överordnade betydelse, vilket begärts av föredraganden, skall skrivas in i Europeiska gemenskapens grundfördrag och att fördraget tydligt definierar förhållandet mellan folkrätten och gemenskapsrätten.
Vi vill också framhålla betydelsen av att överbrygga det nuvarande demokratiska underskottet som, om det tillåts fortsätta, kommer att permanenta felaktigheter i de europeiska beslutsprocesserna som endast kan tolereras under en övergångsperiod.
