# ID: svediakorp-gov481670
# author: Van den Broek (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-10-01
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 503
# sentences: 19
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande!
Kommissionen tackar också Cot för hans utmärkta betänkande och stöder gärna den ståndpunkt som intas av utskottet för rättsliga frågor och medborgarrätt, fiskeriutskottet, utskottet för externa ekonomiska förbindelser och utskottet för miljö, folkhälsa och konsumentskydd.
Kommissionen är mycket glad över att det sista viktiga steget tas, varigenom gemenskapen mycket snart kan bli en part i konventionen liksom majoriteten av medlemsstaterna.
Det står för en väsentlig utveckling i det stegvisa åstadkommandet av internationell rätt på detta område och är en förebild för internationellt samarbete vid tecknandet av avtal.
Gemenskapen har tillsammans med medlemsstaterna tagit aktiv del i de olika etapperna av de långa förhandlingar som hade till mål att åstadkomma en omfattande, universellt accepterad havsrättsordning.
Denna konvention omfattar områden där Europeiska gemenskapen har omfattande befogenheter, särskilt inom områdena fiskeri, miljö, handelspolitik och sjösäkerhet.
Betänkandet hänvisar med rätta till gemenskapens fiskeriintressen.
Som kustregion strävar gemenskapen, som har mycket viktiga fiskeriintressen ute till havs och samtidigt sköter de fiskbestånd som faller under medlemsstaternas rättsområde, mot en jämvikt mellan kuststaternas intressen och de länder som fiskar ute till havs.
Den jämvikten mellan intressen återspeglas mycket tydligt I havsrättskonventionen.
Dessutom har gemenskapen alltid hänvisat till konventionen vid genomförandet av sin externa fiskepolitik och likaså vid slutandet av bilaterala fiskeriavtal och andra multilaterala fiskerikonventioner.
När det gäller Europeiska gemenskapens befogenheter inom handelspolitikens område anger konventionen att gemenskapen blir en fast medlem i den Internationella havsbottenmyndigheten.
Denna organisation, som övervakar exploateringen av marken under havsbotten, måste träda i kraft år 2015 då handeln i polymetallkoncentrat ska kunna träda i kraft.
Cot och andra har tagit upp förlikningsförfarandet och angående betänkandets hänvisning till detta vill jag understryka att det inte finns några baktankar med det beslut som tagits i denna etapp.
Det är nämligen absolut inte kommissionens avsikt att kringgå samrådsförfarandet med parlamentet.
Vi tyckte att det tillsvidare var klokare att vänta tills vi vet mer innan vi kommer med ett definitivt beslut som grundar sig på den information som behövs.
Det handlar alltså egentligen om att lämna ett definitivt val öppet när det gäller metod för biläggande av tvister som tas upp i artikel 15 i konventionen.
Kommissionen ställer sig då också helt och hållet bakom Europaparlamentets begäran att bli helt delaktig i det definitiva valet av förfarande.
Ett nytt och separat meddelande skall i god tid, det vill säga före slutet av 1998, läggas fram för rådet, antingen för att bekräfta det nuvarande valet av förfarande för biläggande av tvister, vilket just nu är den automatiska förfaranderegleringen vid avsaknad av ett annat alternativ, eller för att föreslå en ny möjlighet, som till exempel domstolen i Hamburg.
Vilket valet än blir kommer parlamentet att bli fullständigt delaktigt eftersom det nya beslutet måste betraktas som en uppföljning av förfarandet för ingående av ett internationellt avtal där Europaparlamentet skall ha sin institutionella funktion.
