# ID: svediakorp-gov481661
# author: Ettl (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-10-01
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 349
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande, mina damer och herrar!
Jag är mycket tacksam för att Willockx i sitt betänkande klart visar hur mycket socialpolitiken och den ekonomiska politiken hänger ihop och inte utesluter eller motsätter varandra, att det därför inom Europeiska unionens femton medlemsstater nästan har blivit ett repetitivt uttryck, att det reformtryck som finns inom flera politiska områden uteslutande skulle tillskrivas själva utvecklingen av EU.
Så tecknar sig redan i dag bilden av att konvergenskriterierna tas till förevändning för att inte reformera de sociala trygghetssystemen utan att i stället avreglera.
Att detta inte är någon lämplig bas för att upprätthålla välstånd och välbefinnande utan att problemen måste betraktas ur en vidare aspekt har vi väl alla klart för oss.
Vårt mål är ett äkta EU som skall bäras av en social harmoni och inte en bättre frihandelszon som försummar socialpolitiken.
Naturligtvis kan vi inte underskatta den demografiska utvecklingen.
Den förväntade livslängden har bara under den senaste tioårsperioden ökat med två till tre år.
Det är i sig en tillräcklig utmaning för att behandla frågan om levnadsstandard mer ingående.
Det är säkert nödvändigt att flytta skattebördan från faktorn arbete till kapital, energikonsumtion och miljöbelastning men även att lägga den på värdeskapande faktorer.
Säkerligen beror emellertid de flesta snedvridande konkurrensvillkoren, som vi drabbas av, på skillnader i skattesystemen.
Det är här vi måste börja.
Det leder snarare till målet än ett odifferentierat tryck på socialsystemen eller på sociala skyddsmekanismer.
Därför är väsentliga förutsättningar, för att åter föra upp finansieringen av de sociala trygghetssystemen till en stabil nivå, en europeisk skattepolitik som orienterar sig i riktning mot kommissionens Monti-memorandum, förenad med en europeisk socialpakt för att lösa problemet med arbetslösheten och skapa en kontinuitet i den ekonomiska tillväxten.
En debatt om framtiden för den sociala tryggheten inom EU borde ha förts för länge sedan och just till den debatt skulle vi - Europaparlamentet - kunna ge ett positivt bidrag med alla våra initiativ.
De bästa initiativen hittar ni i betänkandena.
