# ID: svediakorp-gov481657
# author: Frischenschlager (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-10-01
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 404
# sentences: 23
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande!
Detta betänkande anstränger sig ärligt att ta itu med problemen, men bara inom helt traditionella områden.
Det tar fram några principfrågor som jag skulle vilja ta upp.
För det första står det i betänkandet, att det inte får bli någon nedmontering inom den sociala sektorn.
Naturligtvis, det vill ingen!
Men vi måste ärligt säga att en omstrukturering av våra sociala strukturer, våra socialförsäkringssystem är oundviklig och det tyvärr under farhågor om besparingar både här och där.
Punkt två: Det står i betänkandet att man inte förväntar sig så mycket av en ändring inom äldreomsorgen, från ett fördelningssystem till ett kapitaltäckningssystem.
Om det överhuvudtaget kommer, så dröjer det mycket länge, det vet även jag!
Men att en högre grad av självförsörjning inom äldreomsorgen i framtiden kommer att ha en helt central betydelse, det tror jag måste sägas tydligt.
Punkt tre: Den rör toppmötet om sysselsättningen i Luxemburg.
Rådsordförande Juncker betonar ju alltid att det inte kommer att bli något toppmöte i avregleringens tecken.
Det är okej, i sig skulle det verkligen vara alldeles för litet.
Men att vi måste ändra våra ekonomiska och arbetsrättsliga strukturer och göra dem mer flexibla, det kommer, hoppas jag åtminstone, väl även att vara ett tema för detta toppmöte.
Inom två områden ger detta betänkande en antydan med siktet inställt mot framtiden och det rör ett exempel, där det tar upp den ekologiska skattereformen, alltså att flytta beskattning av arbete över till energi, konsumtion etc.
Men betänkandet vill endast undersöka frågan.
Det räcker absolut inte för mig!
Vi vet att det är ett framtidsinstrument.
Vi måste uppbringa den politiska viljan för att verkligen även göra detta.
I betänkandet citeras kommissionens rapport från 1995 om det framtida sociala skyddet, där den direkta kopplingen mellan de socialförsäkrades bidragsutbetalningar och den garanterade försörjningen mot sociala risker diskuteras, och att denna stela koppling ifrågasätts.
Jag anser att det är en viktig fråga.
Jag anser att vi allvarligt borde fundera över begreppet grundtrygghet för det kommer att finnas färre arbeten.
Klyftan mellan dem som har arbete och de som inte har ökar.
Men den sociala solidariteten måste även omfatta de som inte via yrkesarbete i tillräcklig grad kan bidra till socialförsäkringssystemet.
