# ID: svediakorp-gov481653
# author: de Lassus (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-10-01
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 355
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande!
Willockxs betänkande är av mycket hög kvalitet och jag i min tur skulle vilja gratulera författaren och betona att han behandlar det problem som, troligen, är det svåraste vi kommer att ställas inför inom de närmaste åren.
Hermans anförande nyss gav oss en översikt av detta.
Inrättandet av den Ekonomiska och monetära unionen och euron kan, om det följs av en alltför snabb avreglering, faktiskt framkalla en generell ökning av arbetslösheten och en försämring av levnadsstandarden för en allt större andel av den europeiska befolkningen, vilken redan är alltför stor.
Detta gäller i ännu högre grad då de olika medlemsländerna för en mycket olika politik när det gäller socialt skydd vilket för med sig stora och ytterligare snedvridningar i konkurrensen.
Därför måste vi nu ta itu med att genomföra en verklig samstämmighet mellan våra sociala trygghetssystem.
På denna punkt vill jag betona att kommissionen skulle ha intresse i att på ett bredare plan och mer kraftfullt dra nytta av slutsatserna i vitboken om tillväxt och sysselsättning.
När det gäller kampen för sysselsättningen bör vi skärpa de budgetar som på regional nivå är avsedda att underlätta anpassningen och återgången till sysselsättning, främst genom att luta oss mot det sociala nät som försöker leva upp till detta i dag utan tillräckliga medel.
Man måste också börja samstämma medlemsstaternas politik när det gäller sjukförsäkringar, samtidigt som man noga måste se till att inte minska det område som i dag täcks av sjukförsäkringar som förvaltas av offentliga eller allmännyttiga institutioner, så att européernas hälsa inte enbart hamnar i klorna på handeln med privata försäkringar.
Detta kräver många nya beslut, av vilka ett av de mest brådskande säkerligen är att upprätta ett direktiv om ömsesidighet.
För Gruppen europeiska radikala alliansens räkning skulle jag slutligen vilja stödja de beslut som kommer att fattas för att nödvändiga inkomster till socialskyddsystemet successivt skall överföras mot kapitalbeskattning och beskattning av icke förnybara energikällor, för att minska de kostnader som i dag tynger alltför mycket på lönerna, till förfång för sysselsättningen.
