# ID: svediakorp-gov481649
# author: Herman (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-10-01
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 468
# sentences: 24
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande, kära kolleger!
Anledningen till att jag så ivrigt applåderar Willockx och Donnelly är att deras anförande var precis det jag själv skulle vilja hålla.
Vad de sade är dock inte exakt det som står i deras text.
Därför skiljer sig våra uppfattningar något, även om jag i grunden är glad över att våra idéer löper samman och över vår enighet.
Som Donnelly mycket riktigt sade bör socialskyddssystemet behållas, vilket vi håller med om men det skall ske genom ett antagande.
Det är dock inte exakt vad ni säger: den sociala tryggheten bör behållas och, om nödvändigt, förstärkas.
Detta är inte samma sak.
Om ni hade sagt att den bör omarbetas för att sedan antas, hade jag genast varit överens med er.
Dessutom är innebörden tyvärr tvetydig när ni säger att varken uppfyllandet av konvergenskriterierna, eller tidpunkten för den tredje etappen får ha en negativ inverkan på unionens och medlemsstaternas ansträngningar att skapa sysselsättning.
Om det kunde tolkas så som ni uttryckte det i ert anförande, skulle jag rösta för, men det ni skrivit är något annat.
På samma sätt talar ni under punkt 14 om den sociala trygghetsgraden och ni inför ett noggrannhetsbegrepp som varken finns med i Donnellys eller ert eget anförande.
I ert tal finns det nyanser.
Jag anser dock att Donnelly blivit ofattbart realistisk vilket jag inte kan annat än applådera till.
Det är förmodligen erfarenheten av makt som gör att saker och ting blir lite mer förståeliga och som gör människor mer ansvariga.
För övrigt, herr ordförande, är det ett utmärkt betänkande.
Vi har största intresse i att upprätthålla ett system av social trygghet och solidaritet, eftersom ett sådant är oumbärligt för ett väl fungerande ekonomiskt system.
Vi tror inte på djungelns lag.
Vi anser inte att marknaden kan reglera allt.
Vi tror att staten har en roll att spela och att de sociala samtalsparterna har en viktig roll att spela.
De måste alltså komma överens, och även regeringen, men detta kräver att de är medvetna om hur verkligheten ser ut.
Som Donnelly mycket riktigt sade, och som jag upprepar, går det inte längre att finansiera det nuvarande systemet så som det fungerar i de flesta av våra stater, och det är inte hållbart med tanke på globaliseringen och internationaliseringen.
Vi måste alltså sträva efter en anpassning och jag är glad att vi under debatten lyckats komma överens på denna punkt, tyvärr inte i lika hög grad i texterna.
Herr ordförande!
För övrigt röstar vår grupp för detta betänkande och vi vill än en gång tacka och gratulera Willockx.
