# ID: svediakorp-gov481648
# author: Donnelly (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-10-01
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 517
# sentences: 20
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande!
Jag skulle vilja tacka Willockx för hans betänkande och Chanterie för hans yttrande.
Denna debatt kommer mycket lägligt eftersom vi tidigare denna eftermiddag hörde ordförande Santer diskutera frågan om det toppmöte om sysselsättning som ska hållas i Luxemburg, och det föreligger ett mycket nära samband mellan våra sociala trygghetssystem, arbetslöshetsnivåerna och hela framtiden vad gäller tillväxt och sysselsättning i Europeiska unionen.
Även om detta betänkande ställer frågan om vad som kommer att hända med de sociala trygghetssystemen, till följd av den ekonomiska och monetära unionen, så måste vi på alla sidor i denna kammare konstatera en enkel sanning - oavsett den ekonomiska och monetära unionen så behöver vårt sociala trygghetssystem en långt gående reformering.
Willockx betänkande gör verkligen det mycket klart.
PSE-gruppen vill se en översyn av den sociala tryggheten, men som Willockx betänkande påpekar så vill vi göra det på basis av ett säkerställande av att vi behåller ett socialt skyddsnät.
Vi måste reformera systemet men behålla det skyddsnät vi har i Europeiska unionen.
Det system som skapades vid slutet av andra världskriget passar inte längre de typer av anställningar och de typer av arbetslöshet vi har i dag.
Vi vill därför att tre saker skall tas itu med vid den revidering som kommer att äga rum.
Jag skulle vilja att kommissionen, kanske i sina fortsatta undersökningar, och rådet, kunde beakta dessa i framtiden.
Den första består i att upprätta ett nytt system av sociala trygghetssystem, som erbjuder en flexibel hjälp som är anpassad till den enskilde medborgarens behov, och som är inriktade på att hjälpa människor igenom arbetslöshetsperioder, snarare än utestänga dem från möjligheten att arbeta permanent.
Det är ett faktum att de sociala trygghetssystemen i en del av våra länder permanent utestänger våra medborgare från möjligheten att arbeta.
Det är därför som 50 % av de arbetslösa i Europa i dag är långtidsarbetslösa.
Vi måste inse att kostnaderna för skattebetalarna för den sociala tryggheten stiger.
Det är därför som vi behöver skapa arbetstillfällen i Europeiska unionen.
Om vi skapar arbeten så kan vi sedan minska skulderna och upplåningen för att betala för den sociala tryggheten.
Det är därför, herr kommissionär, som detta toppmöte i Luxemburg är av avgörande betydelse inte bara för den sociala sammanhållningen i Europeiska unionen, utan också för att få ner budgetunderskottet och säkerställa att pakten för stabilitet och tillväxt verkligen kan fungera.
I synnerhet för våra unga människor måste vi bryta ner de barriärer som gör övergången från understöd till arbete nära nog omöjlig för hundratusentals unga människor.
I Europeiska unionen i dag är det praktiskt taget omöjligt för en del av våra ungdomar att gå från understöd till arbete.
Jag säger till er såsom socialdemokrat, låt oss för guds skull ha en uppriktig debatt i denna fråga, och låt oss utforma ett socialt trygghetssystem som tar hänsyn till individen och som hjälper till att maximera möjligheterna till arbete i Europeiska unionen.
