# ID: svediakorp-gov481642
# author: Van den Broek (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-10-01
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 874
# sentences: 38
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande!
Får även jag börja med att lyckönska föredraganden, Graziani, till detta omfattande betänkande och kanske först ansluta till de inledande kommentarerna han gjort om den katastrof som drabbat hans land.
Jag vill även tala om för honom att kommissionen nu på morgonen uppmärksammat detta och jag skulle här vilja ta tillfället i akt att å kommissionens vägnar uttrycka vår medkänsla med offren för jordbävningen i Italien.
Vi konstaterade också helt spontant i morse att det är synd att vi inte kan, i brist på medel och med uttömda budgetposter, omvandla ett säkert tecken på vår medkänsla till ett konkret stöd även om det bara skulle röra sig om ett symboliskt belopp eftersom vi inte har några medel till vårt förfogande för naturkatastrofer.
Vi har dock sökt efter en möjlighet och jag vet att kommissionär Oreja håller på att se efter om det eventuellt kan skänkas ett bidrag för reparation av skadade konstskatter, vi vet alla att den stora basilikan i Assissi också lidit skada.
Något resultat kan jag inte meddela just nu men jag tyckte ändå att det var rätta tillfället att ta upp det.
När det gäller betänkandet så gläder det mig att kunna rapportera till parlamentet om den senaste positiva utvecklingen i förbindelserna mellan Europeiska unionen och Kanada.
I anslutning till kommissionens meddelande till rådet den 28 februari förra året antogs den 17 december samma år ett gemensamt politiskt uttalande och ett gemensamt handlingsprogram.
Handlingsprogrammet har redan haft en positiv effekt på de bilaterala förbindelserna, vilka nu är stabilare än de var för ett år sedan.
Det bekräftades av båda parter den 20 juni i år på toppmötet mellan EU och Kanada i Denver.
Vid en sammankomst några veckor senare inom ramen för den politiska dialogen sade utrikesminister Axworthy att de resultat som åtgärdsprogrammet hade givit dittills överträffade Kanadas förväntningar.
Jag tycker att man lugnt kan konstatera att även våra förväntningar har överträffats.
Ändå kvarstår några problem i den bilaterala sfären, särskilt angående de olika ståndpunkterna om - det har också tagits upp i dag - extraterritoriell tillämpning av fiskerilagstiftningen, vissa handels- och investeringsfrågor kan också nämnas här.
Generellt sett är Kanada dock en viktig transatlantisk handelspartner för oss som vi delar gemensamma värden och målsättningar med.
Jag håller med Graziani helt och hållet i anmärkningarna om hur viktiga våra förbindelser med Kanada är.
Angående handlingsprogrammet vill jag be om er uppmärksamhet för fyra avtal med Kanada som nästan är klara för undertecknande.
Det gäller i första hand det ömsesidiga erkännandet av normer och certifikat.
Förhandlingarna är slutförda och avtalet paraferades den 30 juni.
Information om institutionerna för konformitetsbedömning måste ännu utväxlas.
För det andra, ett avtal om samarbete och ömsesidig hjälp i tullärenden.
Det avtalet ligger klart för undertecknande.
För det tredje, de veterinära normerna och växtskyddsnormerna.
Förhandlingarna kring detta är slutförda.
Vissa frågor i samband med BSE-frågan måste dock utarbetas vidare.
För det fjärde, området konkurrens, även där har förhandlingarna klarats av och avtalet skall de närmaste veckorna vidarebefordras till rådet.
Vi anser att de här fyra avtalen tillsammans helt säkert kommer att främja handeln med Kanada.
Man har även påbörjat den förberedande verksamheten för en gemensam handelsstudie om främjandet av handel i varor och tjänster och om en minskning eller ett upphävande av tariffära och icke-tariffära hinder.
Den 30 september utväxlades inventeringar av handelshindren inom ramen för denna undersökning.
Det är också värt att nämna att Kanada är en viktig bundsförvant i vårt motstånd mot Helms-Burtonlagen och d ' Amatolagen.
En fråga som vi tagit upp med våra kanadensiska vänner.
På området utrikes- och säkerhetspolitik har Europeiska unionen och Kanada i flera år haft ett nära samarbete i multilaterala forum som till exempel FN och OSSE.
Som ett direkt resultat av åtgärdsprogrammet kommer EU under det luxemburgska ordförandeskapet att förhandla på expertnivå om de efterföljande områdena: omstrukturering av FN, nedrustning, icke-spridningsavtal, mänskliga rättigheter, Östeuropa och Centralasien.
Kanada är, som Graziani mycket riktigt påpekar i sitt betänkande, en viktig aktör i Stillahavsområdet.
Kanada är just nu ordförande i APEC och anordnar APEC-toppmötet som kommer att hållas i Vancouver i november i år.
När det gäller det sista kapitlet i handlingsprogrammet med rubriken " förstärkning av banden " anser jag att avtalen med Kanada inom området högre utbildning och yrkesutbildning och inom området vetenskap och teknik redan lett till mycket goda resultat.
Angående banden, från folk till folk för att uttrycka det så, vill jag uttrycka min tillfredsställelse med Kanadas beslut i april i år att portugisiska invånare inte längre behöver något visum.
Det var en fråga som kommissionen tagit upp med Kanada inom ramen för handlingsprogrammet.
Sist men inte minst påpekar jag att Europaparlamentets delegation för förbindelserna med Kanada kommer att besöka huvudstaden senare i år och det besöket äger enligt min åsikt rum vid ett ytterst lägligt tillfälle i förbindelserna mellan EU och Kanada och jag uttrycker vårt hopp och våra förväntningar att det skall krönas med framgång.
