# ID: svediakorp-gov481641
# author: Mann, Erika (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-10-01
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 384
# sentences: 20
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande!
Herr Graziani, ni har levererat ett utmärkt betänkande, och jag är mycket tacksam för att ni har förmedlat en så positiv grundinställning i betänkandet.
Jag tror nämligen att vi är hänvisade till att ha goda förbindelser tvärs över Atlanten både med Kanada och Förenta staterna.
Det är ett viktigt fundament för de västliga värdena, och jag är mycket tacksam att ni lyft fram detta.
För övrigt är det mycket roligt att se er frisk här igen!
Den gemensamma handlingsplanen från den 17 december 1996 konfirmerar ett ramavtal från 1976 och öppnar på så sätt en ny form för samarbetet mellan Europeiska unionen och Kanada.
Jag är glad att detta avtal föreligger, och jag är glad att vi har valt nya former för att motivera detta samarbete.
Jag kommer att återkomma till detta senare.
Tyngdpunkten i avtalet ligger inom området för bilaterala handels- och investeringsförbindelser, men dessutom även i ett fastare samarbete i multilaterala handelsfrågor samt i uppbyggande och stabilisering av det politiska samarbetet.
Det är ett brett paket och kommissionen har här presterat ett rejält och gediget arbete.
Vad innebär egentligen denna nya form och hur ser den nya stilen i samarbetet ut?
Jag skulle bara vilja nämna några områden.
Den första punkten är att det finns en direkt form av samarbete, dvs. kommissionen samarbetar med motsvarande administrativ enhet på den kanadensiska sidan.
Det finns en mycket mer direkt form av politiskt samarbete, i framtiden kommer det nämligen helt enkelt för varje fall och för varje fråga, som skall behandlas, finnas direkta samarbetsmöjligheter.
Det andra punkten är att handelsbråk kommer att kunna utredas direkt och inte längre i så komplicerade former som tidigare.
Vi skall inte underskatta det.
Vi vet att handelsbråk gör livet svårare för oss, såtillvida är det viktigt att vi vet om det.
Vi har helt nya former av avtal liggande framför oss på bordet och jag är glad att kommissionen har gjort detta möjligt.
Ni har för övrigt helt rätt, herr ordförande, vi behöver från parlamentets sida bättre följa programmen.
Jag skulle därför vilja be kommissionen att hela tiden informera oss om vad ni företar er.
