# ID: svediakorp-gov481636
# author: Varela Suanzes-Carpegna (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-10-01
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 314
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande, mina damer och herrar!
Också jag vill framföra mina uppriktiga gratulationer till Graziani för hans utomordentliga betänkande.
Kanada är ett stort land som vi har viktiga historiska, politiska och ekonomiska band med.
Vi delar principer och gemensamma värderingar, och våra förbindelser bör omgärdas av en anda av samarbete.
I egenskap av spanjor, och framför allt som galicier, måste jag ändå ta upp en fråga som stört våra förbindelser - fisket.
Galicierna, som jag representerar här, förstår ännu inte den aggressivitet som Kanada uppvisade under den fiskekonkflikt man själv utlöst och där man bröt mot internationell rätt.
Jag vill inte riva upp gamla sår, utan hjälpa till att få dessa att läkas fullt ut.
Jag vill därför rikta uppmärksamheten på avsnitten 20 och 21 i Grazianis betänkande och de 8 slutsatserna i fiskeriutskottets betänkande som bifogas Grazianis och som förkastar den kanadensiska extratoriella lagstiftningen och kräver att den skall upphävas och att garantier skall utfärdas för gemenskapsfartygen.
Man uppmanar där också till ett verkligt samarbete i NAFO, ett upprätthållande av nuvarande system för överklagan och ett undvikande av diskriminering av andra flottor, men begär också ett ikraftträdande av fiskeriavtalet från 1992, om än med vissa ändringar, men med de stora europeiska önskemål som redan överenskommits, som t.ex. gemenskapsflottans tillgång till överskottet inom fisket i Kanada.
Som Graziani påpekar bör den gemensamma åtgärdsplanen inte bara bli ett uttalande om goda intentioner om den skall bli användbar, utan också ett effektivt löfte om framsteg i samarbetet.
I egenskap av ledamot i detta parlaments delegation för förbindelserna med Kanada, men också i fiskeriutskottet, röstar jag för att detta samarbete skall utökas.
Fisket, herr ordförande, kan vara provet för dessa nya förbindelser mellan Kanada och Europeiska unionen.
