# ID: svediakorp-gov481632
# author: Schnellhardt (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-10-01
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 478
# sentences: 25
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande, mina damer och herrar!
Först vill jag gratulera föredragande Graziani till betänkandet som på ett balanserat sätt värderar de olika aspekterna i de europeisk-kanadensiska förbindelserna och som även blickar framåt.
Samtidigt skulle jag emellertid vilja understryka hur viktigt det är att Europaparlamentet tar ställning för den gemensamma handlingsplanen.
Just för att samarbetet mellan Kanada och Europeiska unionen på många områden utvecklar sig väl - medan det t.ex. ofta inom miljöområdet ser sämre ut - måste även kontakterna mellan de folkvalda intensifieras.
Vi behöver många kontakter och samtal för att förstå varandra, och då måste vi också skaffa oss inflytande över handlingsplanen.
Därför har jag svårt att förstå att handlingsplanen godkändes innan parlamentet hade fått yttra sig över den.
Och nu till några miljöfrågor.
Jag antar att miljöområdet är just ett område där EU och Kanada kan samarbeta i internationella fora för att hitta gemensamma svar på de globala miljöproblemen.
Dessutom finns det bilaterala frågor, bl.a. ansträngningarna för att införa humana djurfångstmetoder.
Intensiva samtal och förhandlingar har under tiden lett till att EU: s utrikesministrar godkänt det avtal som förhandlats fram mellan EU, Kanada och Ryssland.
I framtiden kommer det vid tillämpningen av avtalet, som jag egentligen bifaller, konkret att handla om att hitta humana alternativ till de hittillsvarande fångstmetoderna.
Att avskaffa trampsaxar i sig löser ju absolut inte problemet.
Här har man inte endast frågat regerings- och kommissionstjänstemän.
Den avgörande förändringen ligger i att de som har stor praktisk erfarenhet och fackkunskap bidragit med kunskaper.
Jag tänker här både på djurskyddsorganisationer och på ursprungsbefolkning som använder fällor i Kanada, eller i USA och Ryssland.
De har praktisk erfarenhet.
Som ni hör skulle jag vilja utvidga den europeisk-kanadensiska förbindelsen speciellt till miljöområdet och djurskyddet men även till andra områden.
Själv hade jag förra året under hösten tillfälle att skaffa mig en bild av indianernas erfarenheter och praktiska kunskaper i Quebec.
Dessa erfarenheter liksom erfarenheter från andra grupper och folk borde föras vidare och diskuteras, t.ex. med internationella djurskyddsorganisationer, med intresserade kollegor i denna kammare.
Det handlar absolut inte om inblandning.
När allt kommer omkring är djurskyddet en gemensam angelägenhet världen över liksom ansträngningen att ge ursprungsbefolkningar en relevant roll, när man skall förverkliga en miljövänlig och hållbar utveckling, och låta dem delta i de beslut som rör resursanvändning och utveckling av deras territorier.
Vad gäller det allmänna samarbetet inom miljöområdet så framgår det ur handlingsplanen att de miljödiskussioner som ägde rum redan tidigare skall fortsätta.
Visserligen kan vi konstatera att det inte förutsätts något handlande utan endast ett rapporterande.
Vi välkomnar desto mer processerna eller överenskommelserna inom hälsopolitiken.
Låt oss ta till oss programmet och handla i enlighet med det!
