# ID: svediakorp-gov481631
# author: Schmid (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-10-01
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 298
# sentences: 21
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande!
Kommissionens förslag om förbindelserna mellan Europeiska unionen och Kanada innehåller ett kapitel om samarbetet inom området rättsliga och inrikes frågor.
Det är bra.
Det tar hänsyn till att det redan långt före globaliseringen av ekonomin fanns en globalisering av den internationella kriminaliteten.
Moderna brottssyndikat organiserar numera sina aktiviteter världsomspännande.
Vi kan konstatera att den ryska maffian begår organiserat socialförsäkringsbedrägeri i Los Angeles och inte bara i Moskva.
Den japanska Jacuza arbetar inte bara i Tokyo utan även i Düsseldorf och Toronto.
Kinesiska triader är inte bara aktiva i Hongkong utan även i Amsterdam, London och San Francisco.
Det måste man dra lärdom av och lärdomen lyder: Brottsligheten är sedan länge gränsöverskridande organiserad medan polisen precis som förut står och stampar i nationalstaternas stall.
Av detta har vi dragit konsekvenser inom Europeiska unionen genom att utveckla den tredje pelaren.
Men det räcker inte.
Det som händer inom den tredje pelaren måste kompletteras med avtal med tredje land.
Inre säkerhet behöver ett yttre kompletterande skydd.
Förutsättningarna för detta är goda om vi vill göra detta med Kanada.
För det första: den kanadensiska regeringen och de båda kamrarna i det kanadensiska parlamentet vill också göra detta.
För det andra: myndigheterna i Kanada har inom området rättsliga och inrikesfrågor en hög medvetenhet om de problem som jag just talat om.
För det tredje: partnern för ett polisiärt samarbete är högt kvalificerad.
Man kan bara lära av Royal Canadian Mounted Police, när man ser hur de gör.
Hämskon ligger snarare i en egen europeisk splittring.
Vi har ännu inte kommit dithän att vi i önskvärd utsträckning talar samma språk.
Detta måste vi ändra på.
