# ID: svediakorp-gov481624
# author: Liikanen (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-10-01
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 782
# sentences: 40
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande!
Den resolution vi diskuterat i dag avslutar förfarandet för att informera budgetmyndigheten om genomförandet av gemenskapens aktuella budget.
Detta förfarande, som initierades av Europaparlamentet, har visat sig vara till stor nytta ur kontrollsynpunkt, liksom också för oss såsom verkställare.
Det har varit mycket verkningsfullt när det gällt att ge kommissionen och parlamentet möjlighet till en detaljerad diskussion om situatinen vad gäller genomförandet, som vi kunnat lägga märke till i dag.
Det utgör dessutom grunden för den globala överföring kommissionen avser att föreslå nästa vecka.
Vad gäller verkställandet av 1997 års budget generellt sett, så bekräftas de tendenser kommissionen informerade budgetmyndigheten om i juli, av senast tillgängliga data.
Budgetens verkställighet totalt sett överskrider per slutet av september tidigare års nivåer, i synnerhet med avseende på betalningsanslag.
Även om en tredjedel av budgeten ännu återstår att genomföras så förväntar sig kommissionen att verkställigheten vid slutet av detta år kommer att ligga högre än för 1996, och därför kommer att fortsätta tendensen under senare tid.
Det finns två huvudfaktorer som förklarar denna utveckling.
För det första omfattade 1997 års budget inga större nya utgiftsprogram.
I synnerhet med avseende på strukturfonderna så fortskrider nu genomförandet smidigt.
För det andra utformades 1997 års budget medvetet striktare än tidigare budgetar.
Såväl inom jordbruket som med avseende på betalningsanslag för strukturella åtgärder har budgetmyndigheten i viss utsträckning beslutat förutse underutnyttjandet.
Under det att detta inte tycks ge upphov till några specifika problem i kategori 1, så kommer anslagen till strukturfonderna med all sannolikhet att utnyttjas till fullo.
Jag har några anmärkningar och svar med avseende på de olika kategorierna.
I kategori 1 har kommissionen redan föreslagit en överföring för att återbalansera budgetposterna före budgetårets utgång.
Lägre behov än förväntat inom nötkött- och spannmålssektorerna kommer att ge oss möjlighet att erlägga förskotten på oljefröstöden och att täcka kostnaderna för svinfeber.
Budgetmyndighetens åtagande att granska ett sent ändringsbrev kommer att göra det möjligt att dra tillämpliga slutsatser också med avseende på 1998 års budget.
Vad frågan om mjölkkvoter beträffar så kommer den diskussionen att utgöra en del av Agenda 2000, reformeringen av den gemensamma jordbrukspolitiken, varför vi kanske återkommer till den vid diskussionerna i det sammanhanget.
I kategori 2 är de enda undantagen till den höga genomförandefrekvensen ett fåtal gemenskapsinitiativ.
Inom dessa områden har viss omprogrammering mot slutet av programmeringsperioden varit omöjlig att undvika.
Vad frågorna från Virrankoski och Holm om verkställigheten av mål 6 beträffar, så verkar det mycket sannolikt att dessa medel kommer att vara förbrukade till fullo vid årets slut.
Vår information pekar i den riktningen.
De specifika problemen med mål 6 har diskuterats utförligt i samband med Agenda 2000.
När det gäller den interna politiken så förväntar sig kommissionen en total verkställighet på nära 100 % i åtganden, med beaktande av de mycket begränsade omgrupperingarna inom ramen för den globala överföringen.
Brinkhorst frågade om de transeuropeiska näten.
Den särskilda betydelse Europaparlamentet tillmäter de transeuropeiska näten har innehållits av en redan mycket hög verkställighetsgrad.
Jag har här siffrorna från i går, som säger att verkställigheten vad åtaganden beträffar ligger på nivån 82 %.
Vad betalningar beträffar ligger nivån på 40 %.
I kategori 4 är bilden mer blandad, som några få talare observerat.
Kommissionen kommer att föreslå några mer betydande omgrupperingar i den globala överföringen.
Viktigast av allt är att omorienteringen av Phare till ett föranslutningsinstrument kommer att begränsa det belopp som återstår att verkställa detta år med 150 miljoner ecu.
Dessa medel kan göras tillgängliga i år för Meda och återvinnas 1999, och således till fullo respektera de fleråriga omfången för bägge programmen.
Med avseende på herr Böschs anmärkningar har jag två kommentarer.
Vad Phare beträffar så har verkställigheten, så länge projekten i genomsnitt varit mycket små, varit ytterst komplicerad och kontrollen har varit besvärlig.
Det var ett av skälen till omläggningen av Phare mot de två huvudområdena infrastruktur och institutioner, och också till att programmens kritiska massa ökades.
Vad gäller Meda var hans kritik riktad mot program som hör till det förgångna.
För dagens Meda-program gäller att programmen är större, och verkställigheten befinner sig redan i år på nivån 63 %.
Vad slutligen kommissionens administrativa budget beträffar så har växelkursutvecklingen varit förmånlig.
Kommissionen kommer inom kort att överlämna ett förslag till budgetmyndigheten, om användning av dessa medel för att reducera framtida budgetbehov, och jag hoppas att detta förslag kommer att vinna stöd.
