# ID: svediakorp-gov481621
# author: Müller (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-10-01
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 321
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande, bäste herr van Broek!
Vi har i budgeten avsatt 105 miljoner ecu för återuppbyggandet i Jugoslavien.
Av dessa har just i augusti betalats ut 3, 376 miljoner ecu.
För " Europa för Sarajevo " har vi ställt 15 miljoner ecu till förfogande, 623 000 har fram till augusti betalats ut.
Hur kommer ni egentligen kunna bevisa inför oss, parlamentet, vi som i framtiden skall bevilja er ansvarsfrihet, att kommissionen aktivt, engagerat och med all sin kraft stödjer återuppbyggandet i det tidigare Jugoslavien?
Det är ännu inte ens fyra veckor sedan som jag satt på ert kontor och vi gemensamt gjorde en analys av att det fanns väsentliga politiska, juridiska och hemmagjorda problem, när det handlar om hur vi använder medlen.
Vi kom gemensamt fram till övertygelsen: Så här kan det inte fortsätta.
Man måste utveckla politisk fantasi och fundera igen vad man föreslår för att komma ur dilemmat.
Ni instämde i detta och föreslog att Giansily, jag och några andra kollegor som sysslar med detta, skulle sätta oss tillsammans med kommissionen och diskutera hur det ska gå till.
Denna inbjudan, som egentligen borde kommit under den senaste sammanträdesperioden, har vi förgäves väntat på.
Hur vill kommissionen förklara att vi kan ha förtroende för att ni verkligen är beredd att göra något?
Jag kan säga er: Vi kommer under nästa vecka i budgetförfarandet skapa en reserv, och det kommer inte att vara parlamentet som skall förklara för allmänheten, varför medlen inte rör på sig, utan det kommer att vara kommissionen som måste förklara varför dessa medel fram till augusti ligger orörda och - jag vågar än en gång påstå det - att de inte heller kommer att röra på sig ens till slutet av året!
(Applåder från vänster)
