# ID: svediakorp-gov481620
# author: Virrankoski (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-10-01
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FI
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 232
# sentences: 17
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande!
Brinkhorsts och Tillichs resolutionsförslag ger en god inblick i hur budgeten för detta år genomförs, tack så mycket för det.
Dokumentet om 1997 års budgetutfall innehåller några intresseväckande punkter.
Jag vill ta upp punkt 5, som konstaterar att betalningsförbindelseanslag som avser mål 6 inte alls har använts.
Konstaterandet är en varning och väcker förvåning.
De områden som mål 6 gäller är glest bebodda nordliga områden där de strukturella omställningarna är enorma och där sysselsättningsläget är svårt.
Det är därför bekymmersamt att de anslag som erbjuds för utveckling av dessa områden inte har någon åtgång.
Trots att resolutionsförslaget är mycket nytt, torde vissa eftersläpningar dock ingå.
Jag har hört att hälften även av detta års betalningsförbindelseanslag som avser mål 6 har bundits i Finland.
Det är i och för sig positivt, men man kan inte säga att situationen är tillfredsställande.
Det byråkratiska och komplicerade tillvägagångssättet försvårar utnyttjandet av strukturfonderna.
För att få pengar behövs en komplicerad förvaltningsprocess och även goda projekt förblir ogenomförda eftersom sökanden inte orkar kämpa med ansökningsformaliteterna.
Därför bör förfarandet förenklas.
Sysselsättningen var det centrala temat vid toppmötet i Luxemburg.
Sysselsättningen i Europa är oroväckande svag.
Strukturfonderna är ett av EU: s främsta arbetsredskap att förbättra sysselsättningen.
Uppmärksamhet bör därför ägnas en effektivare utnyttjning av fonderna.
