# ID: svediakorp-gov481618
# author: Elles (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-10-01
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 519
# sentences: 23
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande!
Jag skulle vilja börja med en allmän anmärkning, innan jag kommer med några mer specifika kommentarer.
Det tycks mig som om vår debatt här i eftermiddag ibland har en underställd betydelse i våra budgetdebatter.
Det tycks anses utgöra enbart ett sätt varmed vi ser på hur budgeten har utfallit.
Sedan ställer vi om tankeverksamheten och ser till budgetdebatten nästa vecka i budgetutskottet, och senare denna månad med omröstningen i Strasbourg.
Men övervakningen av kostnaderna ska betraktas såsom lika viktig av budgetutskottet och budgetkontrollutskottet och av de utskott i parlamentet som spenderar pengar.
Det gladde mig att konstatera att man gjort vissa framsteg när det gäller att säkerställa att övervakningen av kostnaderna betraktas som en viktig punkt.
Den bör utgöra startpunkten för oss.
Efter denna debatt bör vi kunna säga: vi vet var svagheterna i budgetprocessen finns.
Och vi bör inte rösta för nya krediter förrän sådana frågor som de Bösch tagit upp har klarats upp.
Vi kan använda reserven för att i kostnadsprocessen uppmärksamma kommissionen på att något inte står rätt till.
Så denna debatt utgör en del av en utvecklingsprocess och är viktig.
Många olika idéer har framförts av Brinkhorst och Tillich i deras resolution om underutnyttjandet av krediter.
Ett lågt utnyttjande bör utgöra en signal för att behandla ändringar inom dessa områden med en betydande försiktighet.
Det finns sådana särskilda områden som det tidigare Jugoslavien, där vi måste beakta de särskilda omständigheterna.
Jag är intresserad av det vår föredragande, Brinkhorst, sagt oss om svårigheterna med genomföranden av programmen.
Det vore bra att få kommissionens kommentarer till vad som lagts fast i punkt 16.
För det andra leder ett snabbt utnyttjande, som Bösch sagt - och min grupp är ense med honom - inte nödvändigtvis till ett effektivt kreditutnyttjande.
Det kan vara fråga om en otålig byråkrat som säger: Bara jag gör av med mina pengar så kommer parlamentet att rösta fram mer åt mig, eftersom de ser att utnyttjandet faktiskt blivit av.
Vi kan se att där det varit ett högt utnyttjande i kategori 1 så har prognoserna kanske varit överoptimistiska, och jag välkomnar därför det faktum att vi kommer att få en uppdaterad bild av 1998-års budget innan vi går till den slutliga omröstningen.
Vad gäller programmen i kategori 4, där vi kan konstatera ett högt utnyttjande för Meda och ett lågt utnyttjande för Tacis, så anser Europeiska folkpartiets grupp inte att vi nödvändigtvis bör rösta för alla krediterna för Meda nästa år, men placera Tacis i reserven.
Vi måste precis som Bösch säger se på kvaliteten på medelsförbrukningen.
Avslutningsvis hoppas Europeiska folkpartiets grupp att vi, där vi erfarit en oväntad tilldragelse som i Jet-programmet i Culham i år, där oväntade förändringar av växelkurserna förelegat - punden relativt ecu: n - bör göra vissa överväganden för att säkerställa att nedskärningar inte görs i de effektiva driftsbudgetarna för ett viktigt program, såsom fusionsprogrammet vid Culham.
