# ID: svediakorp-gov481606
# author: Santer (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-10-01
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 249
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande!
Jag håller gärna med parlamentsledamoten eftersom jag alltid sett det som en moralisk plikt för varje medlemsstat att bekämpa arbetslösheten, som är ett av vår moderna tids gissel.
Den 31 januari i förra år tog jag själv initiativet till att presentera en förtroendepakt för sysselsättningen, vilken inte, det skall medges, mottogs med samma framgång i medlemsstaterna som bland er.
Jag har alltid sagt att vi måste göra något åt arbetslösheten, om Europa vill förbli trovärdigt inför sina medborgare.
Vi måste vara medvetna om vad gemene man, arbetarna, kommer att få för uppfattning om Europa, om vi inte lyckas undanröja detta gissel.
Jag är mycket glad över att kapitlet om sysselsättningen kunde godtas i Amsterdam - vilket inte var enkelt, ordföranden är väl medveten om detta eftersom han deltog i ett antal möten under regeringskonferensen - för nu har ett växelförhållande upprättats med den process som gäller den monetära unionen, åtminstone mutatis mutandis.
I medborgarnas ögon är nu Europeiska unionen inte bara en marknad, inte bara en gemensam valuta utan den har också en social dimension.
Jag hoppas, jag är till och med övertygad om, att tack vare denna process som skall påbörjas kommer medlemsstaterna själva att ta sitt ansvar.
Processen kommer att ge möjlighet att ompröva sysselsättningssituationen, eftersom dess konkreta uppföljning skall garanteras år för år.
Jag tror att framgången ligger i detta.
