# ID: svediakorp-gov481604
# author: Santer (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-10-01
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 275
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande!
Skattepaketet är inte en del av föreliggande meddelande från kommissionen, som svar på frågan.
Man får inte blanda ihop ämnena utan som jag sade i början består meddelandet av huvudsakliga riktlinjer för medlemsstaternas sysselsättningspolitik under år 1998, som ett verkställande och ett föregripande av kapitlet om sysselsättningen i Amsterdamfördraget.
Detta meddelande presenterade jag för er i dag.
Utöver detta meddelande har kommissionen denna förmiddag fastställt ett skattepaket, dock i ett annat sammanhang.
Det rör sig om ett principbeslut som togs under finansministrarnas informella råd i Luxembourg-Mondorf-les-Bains för en tid sedan, och i vilket harmoniseringen av kapitalbeskattningen utgör en viktig del.
Detta är ett separat paket som vi kommer att överlämna till Ekofinrådet den 13 oktober.
Jag håller naturligtvis fullständigt med er om att den konkurrens inom beskattning som för närvarande finns mellan medlemsstaterna minskar beskattningsunderlaget, skapar problem med skatteinkomster för medlemsstaterna och leder till en skattemässig dumping.
Därför anser jag att man måste reagera mot denna osunda skattekonkurrens mellan medlemsstaterna, och som jag sade kommer vi att upprätta mer precisa riktlinjer efter Europeiska rådet för att, åtminstone i ett politiskt avtal, kunna avsluta detta globala skattepaket, vilket jag kan garantera är mycket långtgående.
På detta sätt är vi i alla fall säkra på att efter två års arbete kunna komma vidare med skattepaketet som den senaste tiden stått och stampat, som vi alla vet.
Jag tror alltså att Ekofinrådet den 13 oktober, kommer att kunna ge klarsignal till ett politiskt avtal som vi sedan ger laga kraft åt under Europeiska rådet.
