# ID: svediakorp-gov481602
# author: Flynn (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-10-01
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 256
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Faktum är att ganska mycket har gjorts under senare tid.
Samtidigt som ordförande Santer och jag här i dag varit inriktade på riktlinjerna för sysselsättning, så har vi också antagit två andra dokument.
Ett av dessa är sysselsättningsrapporten för 1997 där vi sammanför alla data, analyserar dem och analyserar politiska frågor.
Det andra dokumentet, den gemensamma rapporten, har mycket stor betydelse, eftersom det är från detta dokument som de ekonomiska riktlinjerna härletts.
Den ekonomiska rapporten samlar alla de bästa förfaranden som kommit in till oss i de fleråriga programmen, och de föredragningar som gjorts för den luxemburgska rådsordföranden.
Vi har använt oss av specifika bästa insatser och bästa erfarenheter, och de finns med i den gemensamma rapporten.
Därav framgår tydligt att de flesta medlemsstater har gjort positiva insatser vad gäller att utveckla sina arbetsmarknader och sina utbildningssystem och att reformera alla sina andra berörda system.
Tyvärr har detta inte alltid gjorts på ett samordnat sätt.
Med dessa riktlinjer, och med mandatet från Amsterdam, eftersträvar vi ett samordnat agerande, som läggs fram i åtgärdsplanerna, så att vi kan ta itu med utvärderingsprocessen på en fortlöpande basis.
Mycket har gjorts.
Vi menar inte att medlemsstaterna inte ger detta högsta prioritet.
Men nu har vi äntligen, tack vare Amsterdam, denna process som gör det möjligt att göra strategin riktigt slagkraftig.
Och jag tror att vi har tagit den tjuren vid hornen i dag.
