# ID: svediakorp-gov481594
# author: Flynn (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-10-01
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 319
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Det första som bör sägas här är att denna process kräver att varje medlemsstat utarbetar en handlingsplan.
Denna plan skall vara interaktiv och specifikt avhandla alla de saker som tas upp i riktlinjerna, alltid med beaktande av att verkställandet kommer att ske inom en gemensam europeisk ram bestående av de fastlagda målsättningarna och riktlinjerna.
Men varje medlemsstat ska agera för att uppfylla de krav dess egna specifika omständigheter innebär.
Vad sanktionerna beträffar så kommer det, efter att toppmötet i december har antagit dessa riktlinjer, att ankomma på medlemsstaterna att utarbeta handlingsplanerna.
Vi kommer sedan att ha möjlighet att utvärdera och övervaka vad medlemsstaterna gör.
Som en följd av den utvärderingen kommer det att bli möjligt för kommissionen att, på sitt eget initiativ, framföra rekommendationer till de enskilda medlemsstaterna med avseende på hur de måste ta itu med riktlinjernas utmaningar.
Här talar vi inte om nedskärningar av den sociala tryggheten, det är inte det som det handlar om.
En jättelik ekonomisk resurs - mer än 200 miljarder ecu om året - satsas på de sociala trygghetssystemen.
Två tredjedelar av dessa medel går till passiva inkomstupprätthållande åtgärder.
Vi vill se en större andel av skattesystemens och de sociala trygghetssystemens medel flyttas över till aktiv arbetsmarknadspolitik.
Vi måste alltid komma ihåg att vi efterkommer den strategi som överenskoms i Amsterdam.
Detta är vad toppmötet i Amsterdam uppmanade oss att göra med avseende på sysselsättning och skapande av arbetstillfällen, såsom en fråga av gemensamt intresse.
Vi kommer inte att arbeta mot medlemsstaterna vad sanktioner anbelangar, vi kommer att arbeta med regeringarna.
Vi bygger upp ett samarbete så att vi äntligen kan göra ett genombrott.
Denna process startade 1993, och har nu nått en punkt där vi kan lägga fast riktlinjer som kommer att hjälpa medlemsstaterna att utarbeta sina handlingsplaner.
