# ID: svediakorp-gov481592
# author: Santer (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-10-01
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 651
# sentences: 32
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Alla parter måste naturligtvis mobiliseras för att Europeiska rådet skall bli framgångsrikt.
Jag har talat om vilka svårigheterna är inför detta toppmöte.
Det som skett denna förmiddag, det vill säga att förslag till riktlinjer lagts fram, är något nytt inom sysselsättningsområdet eftersom det föregriper kapitlet om sysselsättning i Amsterdamfördraget.
En process inleds som ger medlemsstaterna möjlighet att varje år ompröva sysselsättningssituationen och att anta riktlinjer för den nationella sysselsättningspolitiken.
Utifrån dessa riktlinjer vill vi alltså, lite som inom den ekonomiska och monetära unionen, upprätta övervaknings- och konvergensmetoder som ger medlemsstaterna möjlighet till monitoring, för att varje år kunna veta om målsättningarna har kunnat uppnås.
Ni undrar vidare hur åtgärder tillsammans skall utvecklas så att Europeiska rådet den 21 november skall bli framgångsrikt.
Jag tror att andra instanser måste mobiliseras.
Jag har talat om arbetsmarknadens parter.
De har en avgörande roll att spela.
Därför har vi arrangerat ett toppmöte för arbetsmarknadens parter den 13 november.
Jag anser att alla gemenskapens organ skall vara med, så som Ekonomiska och sociala kommittén, Regionala kommittén etc.
Det är nödvändigt att starta en process.
Vi är väl medvetna om att vi under Europeiska rådet inte skapar några arbetstillfällen.
Vi måste dock starta en process, och jag tror att om den politiska viljan finns mellan de femton medlemsländerna, och det finns ett dokument som sammanfattar denna politiska vilja genom att kapitlet om sysselsättningen i Amsterdamfördraget antas, vilket kommer att undertecknas i morgon förmiddag, i Amsterdam för övrigt, och i vilket vi finns med, då tror jag att uppföljningen av detta Europeiska råd har en chans att bli framgångsrikt.
När det gäller skattesystemet anser vi att det i högre grad bör gynna sysselsättningen.
Jag utvecklade inte samtliga förslag, vilka ni naturligtvis bör studera inom det globala paket som omfattar några tiotal sidor, men för uppmuntra företagen till att skapa nya arbetstillfällen anser vi att staterna bör utnyttja det gynnsamma makroekonomiska klimatet, för att på lång sikt hejda den tendens som går mot en högre obligatorisk skattebörda.
Vi har fastställt en målsättning för minskning av skattebördan på arbete, samtidigt som budgetneutraliteten upprätthålls, så att väsentliga framsteg kan göras fram till år 2000.
Vi har även lagt fram ett förslag om energibeskattning, som fortfarande är under behandling.
Vi beräknar att detta kanske är ett av de medel som kan göra det möjligt för oss att minska beskattningen på arbete.
Detta är inget nytt förslag, vi har upprepat detta ständigt sedan vitboken 1993.
Den förra kommissionen och den nuvarande, har lagt fram förslag i detta avseende.
Det finns alltså ett antal förslag som syftar till att minska beskattningen på arbete, att förstärka den allmänna tendensen.
Om ni undersöker skatteärendet, kommer ni att finna mycket väl definierade punkter i detta avseende.
Ni undrar vidare vilka sanktioner kommissionen förutsett.
Det är svårt att säga eftersom det är en process som vi påbörjar.
Vi hade heller inte förutsett några sanktioner när vi påbörjade processen med den ekonomiska och monetära unionen.
Vi räknar med vad vi kallar peer review, det vill säga den gruppdisciplin som kommer att visa sig i rådet när medlemsstaternas nationella rapporter granskas, år för år, och som bör inbegripas inom ramen för riktlinjerna.
Enligt kapitlet om sysselsättningen har kommissionen rätt att formulera rekommendationer till medlemsstaterna.
Vi är inte där ännu.
Vi inväntar naturligtvis Europeiska rådet den 21 november för att se hur vi skulle kunna utarbeta rekommendationer till våra medlemsstater.
Det är alltså en hel process som skall påbörjas.
Ingen sanktion har fastställts eftersom vi måste komma ihåg att socialpolitiken, sysselsättningspolitiken liksom den ekonomiska politiken fortfarande i grunden står under nationell befogenhet.
