# ID: svediakorp-gov481573
# author: Berès (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-10-01
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 170
# sentences: 6
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande!
Nyligen förkunnade faktiskt domstolen en dom som direkt berör oss, i vilken den säger att det är lämpligt att tolka beslutet i Edinburgh som att parlamentets säte definieras som den plats där tolv ordinarie sammanträdesperioder regelbundet skall hållas.
Artikel 176 i Romfördraget, som styr vårt arbete, fastslår för övrigt att den eller de institutioner vars rättsakt har förklarats ogiltig eller vars underlåtenhet att agera har förklarats strida mot detta fördrag skall vidta de åtgärder som är nödvändiga för att följa domen.
Ni herr ordförande, har berättade just om det förväntade initiativet vilket gläder oss.
Detta kommer att göra det möjligt för vår institution att arbeta i enlighet med domen.
För övrigt, herr ordförande, uppmanar jag er att ta ett initiativ som en gång för alla skulle göra det möjligt för oss att arbeta i enlighet med rätten, och på så sätt slippa att varje år uttala oss om en tidsplan som borde vara definitivt fastställd.
