# ID: svediakorp-gov481559
# author: Van Dam (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-09-19
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 496
# sentences: 33
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Jag lyckönskar gärna föredraganden till detta förnämliga betänkande.
Det lugnar mig att även han vill ha en förenkling av reglerna.
Jag är överens med honom om att detta inte är rätta tillfället för stora förändringar, med tanke på osäkerheten runt EMU.
På lång sikt behövs en grundlig reformering.
Kurssvängningar hör ännu inte till det förflutna.
Vi måste sträva mot en ordning som finansierar sig själv.
Villkoren i punkt 1 d i förslaget till resolution tar inte bort systemets icke-tidsbegränsade karaktär.
Det icke-tidsbegränsade systemet kan dock tätas med en assymmetrisk ordning.
Ersättningar till jordbrukare i devalverande länder kan frysas i den nationella valutan, medan ersättningarna för de revalverande länderna fastställs i ecu.
Jordbrukarna i de revalverande länderna kan sedan kompenseras med de besparingarna.
Så kan de agromonetära kompensationerna ske utan inverkan på budgeten.
Redan vid ombildningen av ordningen år 1995 påpekade parlamentet risken för att medlemsstater skulle behöva vara med och betala kompensationen för revalveringen av gröna kurser.
Av kommissionens årsrapport framgår att Luxemburg, Tyskland och Belgien gav sina bönder extra kompensation.
Bland andra Nederländerna, Danmark och Österrike betalade inte ut sin del av kompensationen.
På så vis behandlades producenter i likartade situationer olika, beroende på vilket land de var verksamma i.
En europeisk jordbruksmarknad tål inte sådant.
Vid omprövning av den agromonetära ordningen måste därför möjligheten till nationell kompensation försvinna.
Redan år 1969 släppte rådet en enhetlig marknad och enhetliga priser, en av grundprinciperna i den gemensamma jordbrukspolitiken.
Måhända innebär etapp III av EMU upprättelse för denna princip på en viktig del av den europeiska jordbruksmarknaden.
Villkoret är dock att växelkursen är stabil.
På grund av de makroekonomiska skillnaderna mellan medlemsstaterna kan vi därför inte heller förvänta oss det före år 1998.
Vi får verkligen hoppas att Europeiska centralbanken från början för en solid valutapolitik som är inriktad på prisstabilitet.
Nationella valutor utanför EMU-området kommer då att ha en tendens till devalvering gentemot euron, säkerligen när länder från Central- och Östeuropa ansluter sig.
Jag vill härmed visa att budgetproblemen fortsätter att finnas sä länge kommissionen inte kan täta hålet.
Därför ber jag kommissionen att allvarligt överväga mitt förslag till en förbättrad agromonetär ordning.
Kommissionen vill vänta med att ompröva ordningen till 1 januari 1999.
Rådet (ekofin) har nu beslutat fastställa både listan med EMU-deltagare och de bilaterala pariteterna mellan dessa länder i maj nästa år.
Man kan vänta sig att det då uppstår skillnader med de inbördes pariteterna enligt den gröna medelkursen.
Vad tänker kommissionen göra då?
Blir det en plötslig anpassning eller en etappvis sådan?
Rådets (ekofin) beslut begär av kommisionen att den strax efter maj 1998 lägger fram en omprövning av den agromonetära ordningen.
Kan kommissionen utlova när de skall lägga fram ett sådant förslag?
(Parlamentet antog resolutionen.)
