# ID: svediakorp-gov481556
# author: Bjerregaard (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-09-19
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 360
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru ordförande!
För det första vill jag tacka utskottet för jordbruk och landsbygdsutveckling, dess ordförande, David Hallam, och Europaparlamentets ledamöter för det stöd de ger rapporten och den agromonetära ordningen för den gemensamma marknaden under perioden 1 juli 1995 till den 30 juni 1996 och för dagens debatt här i salen.
Jag är helt säker på att kommissionär Fischler ser fram emot debatten om Agenda 2000 och jordbrukspolitiken och det skall jag ska sannerligen inte börja den nu.
Jag vill komma in på en enskild fråga som utskottet för jordbruk och landsbygdsutveckling är enig om.
Kommissionen menar att det är för tidigt att lägga fram förslag till en rådsförordning om anpassning av den agromonetära ordningen pga. euron.
Vi vet ännu inte vilka eller hur många valutor som kommer att delta, och vi har ingen aning om vilka kurser som kommer att fastställas.
Därför vet vi heller ingenting om valutaavvikelserna mellan dessa kurser och nuvarande omräkningskurser för jordbruket.
Så länge det råder osäkerhet om problemets storlek är det kommissionens uppfattning att det inte tjänar något till att utarbeta ett förslag till rådsförordning.
Även om kommissionen fullt ut kan acceptera riktlinjerna i resolutionsförslaget, så tillåter jag mig att lägga fram en liten anmärkning om det första beaktandet.
Jag menar att uttalandet om valutornas relativa stabilitet under några år är för allmän.
Därför är jag glad över att det presenteras ett ändringsförslag till första beaktandet, som begränsar beaktandet till den period som omfattas av rapporten, alltså från den 1 juli 1995 till den 30 juni 1996.
Mulder ställde några specifika frågor och jag har blivit informerad om att jordbruksnäringen också funderar på de problem som här nämnts, men också på de olika tänkbara scenarierna, så att man är uppmärksam på problemen.
Jag vill avslutningsvis säga att kommissionen är enig om de riktlinjer som presenterats i betänkandet om den framtida agromonetära ordningen, det vill säga enkelhet och insyn, ett begränsat antal ändringar för jordbrukets omräkningskurser och hanterbara omkostnader, och med dessa anmärkningar säger jag tack för den här debatten.
