# ID: svediakorp-gov481550
# author: Hardstaff (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-09-19
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 271
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande!
Också jag vill gratulera vår kollega David Hallam till det utomordentliga betänkande som han har åstadkommit och som faktiskt ger en viss klarhet i ett väldigt komplicerat system, det system enligt vilket den agromonetära ordningen fungerar.
Sedan jag läst hans betänkande tycker jag att jag förstår det mycket bättre.
Jag vill också försäkra mina kolleger att han inte har skrivit min text nu och jag inte skrev hans i går när han talade om mitt betänkande.
Komplimangen är mycket uppriktigt menad.
En av anledningarna att välkomna detta betänkande är att jordbrukarna har så många osäkra faktorer att tänka på i sitt arbete.
Ett ordentligt oväder eller två-tre veckor av torka vid fel tidpunkt kan avgöra om hela årets arbete går med vinst eller förlust.
Fluktuationer i växelkurserna lägger till ytterligare ett riskelement i planeringen för framtiden.
Syftet med den agromonetära ordningen är att ge en viss gardering mot detta.
Men såsom det sägs i betänkandet balanserar uppgång och nedgång i kurserna inte nödvändigtvis och justeringar behövs för att sörja för att jordbrukarna i någon grupp av länder inte blir lidande genom sådana monetära rörelser.
Jag välkomnar varmt herr Hallams betänkande som rekommenderar maximal stabilitet på slutrakan inför introduktionen av euron.
Vi vill ha bara de minsta möjliga ändringarna i det existerande systemet, det som behövs för att hålla den finansiella balansen inom jordbrukssektorn under denna övergångsperiod.
Jag tror att jordbrukarna i hela Europa kommer att välkomna dessa rekommendationer eftersom osäkerheten är deras värsta problem i en bransch där planering på sikt är absolut nödvändig.
