# ID: svediakorp-gov481547
# author: Rosado Fernandes (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-09-19
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 366
# sentences: 8
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande, fru kommissionär!
Trots att vi, och jag skulle här vilja tacka vår kollega Hallam för den entusiasm han visat under debatten om denna för alla Europas jordbrukare så viktiga fråga, oavsett om de kommer från norr eller söder, fastställer kommissionens teser om nuvarande agromonetära ordning, ger detta ingen grundläggande ändring av gällande avtal eller förenkling av ordningen utan att först diskutera systemet i sin helhet, dvs. ta bort avgifterna för jordbruksomställningen och omdefiniera de möjliga valen i nuvarande ordning, och vi anser därför att det är nödvändigt att göra vissa reflektioner.
För det första är det troligt att den agromonetära ordningen kommer att revideras i efterhand, det är nu inte första gången det inträffar, och då enbart med införandet av euron för ögonen, som de facto blivit en idealisk europé.
Det vill säga att det under hela perioden fram till detta datum bibehålls en mer än välgrundad rädsla och en risk för en betydande utökning av EUGFJ: s kostnader, med en farlig instabilitet på växelmarknaderna.
En reducerad betydelse för euron under den första tillämpningsfasen skulle ge betydande svårigheter för jordbruksproduktionen, vars balans stöds av en komplex, det här vet vi alla, och integrerad gemensam konstruktion vars betydelse är resultatet av ett varaktigt, svårt och konfliktfyllt politiskt samråd.
De följder som är kopplade till ett sådant scenario har alltså fastställts med uttalad känslighet och rädsla av världens jordbrukare, i en sektor som sannolikt kommer att drabbas av de negativa följderna av en försvagning av de europeiska strukturerna, framför allt efter att ha märkt av de svårigheter som följt av alltför hårda monetära konvergenskriterier.
Den agromonetära rapport som presenterades av kommissionen i slutet av 1996 bekräftade fullt ut misstankarna om avvikelser i de viktiga finansiella flödena, som drog med nästan 28 % av den förbättrade basnivån för jordbruket avkastning.
En situation med dessa dimensioner för Europeiska unionens budget skulle i praktiken kompromettera reformeringen av den gemensamma jordbrukspolitiken och göra det fullständigt omöjligt att fortsätta på det sätt man borde med de nödvändiga förbättringarna av marknadsstrukturerna och marknadsorganisationerna i medelhavskulturerna.
