# ID: svediakorp-gov481546
# author: Mayer (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-09-19
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 216
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande, mina högt ärade damer och herrar!
I går talade jag något längre under ledning av den högt ärade ordföranden Fontaine.
I dag skall jag fatta mig något kortare.
Under gångna år har det visat sig, att paritetsförändringar i valutorna flera gånger och under flera år har lett till dispyter och också till en höggradig snedvridning av konkurrensen.
Jordbruken i medlemsländerna har på något sätt varit tvungna att utjämna detta.
Utjämningsbestämmelserna var inte tillräckliga.
I rapporteringsperioden 1995-7-01 till 1996-6-30, alltså ett räkenskapsår för jordbruket, förekom det knappast några valutasvängningar, och om det var några, så var de egentligen av motsatt slag mot tidigare.
Jag skulle vilja gratulera föredraganden, Hallam, till hans rapport.
Redan i utskottet härskade vittgående enighet; detta får jag påpeka i dag.
Också i dag blir det fråga om ett godkännande.
Vi vill tydligt understryka kraven att fortsätta med ansträngningarna till förenkling och ökning av öppenheten, men framför allt också till att införa nya bestämmelser 1998, även om valutaunionen, utvidgningen av unionen, naturligtvis WTO-rundan och framför allt också diskussionen kring Agenda 2000 står för dörren och sätter sinnena i rörelse.
Det var allt för i dag om detta.
