# ID: svediakorp-gov481541
# author: Schnellhardt (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-09-19
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 316
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Låt mig inledningsvis fastställa att alla inblandade är ense om målet: Det handlar om att återställa konsumenternas förtroende för säkerheten med och kvaliteten hos nötkött.
Men vi är uppenbarligen oeniga om på vilket sätt detta skall uppnås.
Kommissionen, som föreslår ett finansiellt stöd både för försäljningsbefrämjande åtgärder och för informationskampanjer om märkning av nötkött, tycks här i denna kammare erhålla majoritetsstöd för detta.
Jag anser dock detta förslag vara felaktigt, eftersom det inte entydigt lägger fast tillräckliga tyngdpunkter.
Förvirringen och misstroendet hos konsumenterna har dock i främsta hand uppstått därigenom, att ursprunget för nötkött och nötköttsprodukter på den europeiska inre marknaden tillräckligt ofta varit outrett respektiveomöjligt at sätta sig in i.
Just därför har de nya bestämmelserna om märkning av nötkött och registrering av nötboskap en så avgörande betydelse.
Endast genom märkning och registrering kan förbrukaren vinna klarhet i ursprunget hos nötkött, och endast därigenom skapas förtroende.
Jag håller det för absolut tillrådligt, att lägga vikten för alla politiska bemödanden vid detta.
Denna vilja kom på sin tid klart till uttryck vid behandlingen av märkningsföreskrifterna här i denna kammare.
I dagens debatt suddas den tyvärr ut.
För när vi uttalar oss för ett samtidigt och balanserat finansiellt stöd för både avsättningsbefrämjande åtgärder och till informationskampanjer om nötköttsmärkning, så försummar vi att också här ge en klar politisk signal, vilket annars är så viktigt för oss vid bemästrandet av BSE och dess följder: Hälsan och förbrukarskyddet har företräde i den europeiska politiken, säkringen av jordbruksmarknaderna är bara möjlig när denna första prioritet har garanterats.
Säkert är genomförandet av avsättningsbefrämjande åtgärder nödvändigt.
Vi bör dock koncentrera våra hur som helst begränsade medel på det som vi politiskt och ekonomiskt anser har företräde, och det är skapandet av konsumentförtroende genom upplysning om nötköttets ursprung.
