# ID: svediakorp-gov481540
# author: Poisson (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-09-19
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 243
# sentences: 9
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Med hänsyn till konsumenternas misstänksamhet mot nötkött, var den bästa och mest effektiva strategin att bevisa produkternas ursprung och utveckla informationsvägarna.
I Frankrike till exempel, trots vissa medlemsstaters anklagelser om protektionism, har det utvecklats en informationskampanj genom olika reklammedium på försäljningsställen, som finansierats av branschen.
Denna strategi har otvivelaktigt gjort det möjligt att undvika det värsta, i ett läge då marknaden var extremt oroad.
Mellan 60 och 70 % av de franska konsumenter som tillfrågades, uppgav att de kände sig lugnade av att logotyperna fanns.
Initiativet ledde alltså till att konsumtionsminskningen bara blev i genomsnitt 15 % under andra kvartalet av år 1996, medan en minskning på över 30 % följde efter att BSE-krisen tillkännagavs.
Kommissionens förslag går alldeles uppenbart i rätt riktning men jag är rädd att Hardstaffs betänkande leder till en förenkling av produkterna genom att stödja en allmän information.
Det finns risk för att nötkött av god kvalitet bestraffas mycket hårt, eftersom det skulle omfattas av ett stort europeiskt varumärke, utan närmare precision.
Jag vill dock starkt betona vikten av att nötköttet identifieras och kan spåras.
Konsumentinformationen kommer att vara grundläggande och nödvändig för att bidra till en nylansering på en marknad som redan lidit för mycket och som har slagit hårt mot producenter och tillverkningskedjan.Man får inte glömma i detta ärende att det är konsumenten som sitter med trumf på hand.
