# ID: svediakorp-gov481318
# author: Virrankoski (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-09-18
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FI
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 315
# sentences: 23
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande!
Herr Torres Couto har gjort en bra analys av de europeiska små och medelstora företagens problem och utmaningar, tack för det.
Såsom betänkandet visar har de små och medelstora företagen en avgörande och växande betydelse för sysselsättningen.
Frågan lyder: hur kan vi främja förutsättningarna för de små och medelstora företagens verksamhet.
Betänkandet tar upp de sociala och ekonomiska problem som sammanhänger med ägarbyte i små och medelstora företag.
En tung och onödig beskattning äventyrar ofta en verksamhet på sikt och kan rentav tvinga till nedläggning av företaget.
Ingenting är lättare än att ta livet av ett sådant företag och ingenting är svårare än att skapa nya arbetstillfällen.
Det visar arbetslöshetssiffrorna för Europa med all tydlighet.
Betänkandet understryker helt riktigt betydelsen av kooperativet som företagsform och dess möjligheter, samt kräver en europeisk kooperativ stadga.
En sådan behövs säkerligen.
Ett kooperativ är en ypperlig företagsform särskilt i kapitalfattiga områden.
Till exempel i Finland har även många storföretag en kooperativ bakgrund.
EU stöder nya företag på många sätt.
De viktigaste redskapen är strukturfonderna.
De erbjuder stöd särskilt för utbildning och produktutveckling.
Långsamma tillvägagångssätt och byråkrati hindrar tyvärr ofta små och medelstora företag att utnyttja dessa möjligheter.
Den svåraste frågan för de små och medelstora företagen är bristen på pengar.
Företagen har stort behov av pengar både för investeringar och som driftskapital.
Många länder har använt sig av räntesubventioner för att stödja företagen.
Systemet med räntesubvention är vanligt också inom exempelvis lantbruket.
Det är därför värt att överväga om systemet kunde utvecklas att gälla också små och medelstora företag.
Torres Coutos betänkade identifierar skickligt de hinder som små och medelstora företag stöter på och ger rekommendationer för hur de kan undanröjas.
Resultaten beror i hög grad på hur medlemsstaterna beaktar dem.
