# ID: svediakorp-gov481264
# author: Blokland (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-09-17
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 272
# sentences: 19
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande!
Europeiska kommissionens grönbok om handel ger en bra analys av den situation som den europeiska handeln just nu befinner sig i.
På två punkter har jag kritik.
För det första, kommissionen utgår utan vidare från att den nationella lagstiftningen utgör det viktigaste hindret för handel över nationsgränserna.
Det är sant att den inre marknaden inte fungerar fläckfritt.
Orsaken försvinner dock inte med enhetlig eller harmoniserad lagstiftning.
Det skulle vittna om ett bättre sinne för verkligheten om vi respekterade de ofta djupt rotade kulturella vanorna.
Jag vill inte tänka på att marknadsstrukturens mångfald och regioners variationsrikedom ersätts av en endimensionell, tråkig monokultur.
Andra anmärkningen, kommissionen vill att handeln ska gå bra.
Jag också.
Men är mer handel bättre?
Det är träffande att trevlig shopping nämns som ett av de instrument som skall öka omsättningen.
Här visar det sig att Descartes devis: " Je pense, donc je suis " ändrats till: " Je dépense, donc je suis ".
Om köpa och sälja är de främsta politiska målsättningarna så främjas konsumentpolitik och materialism.
Miljöintressena hamnar då på andra plats.
Naturligtvis stöder jag kommissionen i dess strävande efter miljövänligare produkter och förpackningar.
Men miljöintressena kräver också att vi stimulerar konsumenten till återanvändning och reparation av varor.
Slutligen anser jag att för en mer nyanserad bedömning av handeln måste det komma ytterligare statistisk information om den miljöbelastning som denna sektor orsakar.
Jag skulle gärna vilja veta av kommissionären om han vill ta med dessa idéer i den kommande vitboken.
