# ID: svediakorp-gov481263
# author: Watson (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-09-17
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 396
# sentences: 22
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande!
När Europeiska unionen bildades var det förmodligen omöjligt för någon att tänka sig att vi skulle komma till en sådan debatt.
Det är först i dag när vi ser de ekonomiska effekterna av utvecklingen i vårt samhälle när det gäller distribution och konsumtion, som vi inser hur viktiga småföretagen har varit, i synnerhet inom den kommersiella sektorn.
Vi behöver sannerligen undersöka detta ytterligare liksom effekterna av den allt större koncentrationen av stora företag.
Som många talare sagt i denna debatt så spelar småföretagen inom den kommersiella sektorn en roll, som är större än deras roll ur eknomisk synpunkt.
De spelar en roll som är viktig ur social synvinkel och ur miljösynpunkt.
De står för en möjlighet för många människor att bli affärsmän och att utveckla företagarfärdigheter, som annars inte skulle ha funnits där.
Jag vill ta den stad jag lever i som ett exempel.
Det är en liten stad i sydvästra England som heter Langport.
Den ligger 17 engelska mil från närmaste större stad, och 12 engelska mil från en stad som bara med litet god vilja kan kallas för stor.
Vi har ett antal affärer.
Vi har tur.
Vi har tre tobaksaffärer, fem hårsalonger och två slaktare.
Och ändå finns det förslag om att öppna ett snabbköp i vår stad.
Några av handelsmännen är för det.
De säger att deras företag håller på att dö i vilket fall som helst.
Andra säger att öppnandet av ett snabbköp, som inte bara skulle sälja livsmedel - vilket har varit tendensen i Storbritannien fram tills nu - utan som skulle sälja många olika saker, skulle ta död på all annan handel i staden.
Vi kommer att genomföra en konsekvensbeskrivningar dels ur ekonomisk, dels ur transportsynpunkt innan detta kan gå vidare.
Men detta är ett viktigt exempel, eftersom det håller på att hända över hela Storbritannien, och förr eller senare kommer att inträffa i hela unionen.
Jag välkomnar Garoscis betänkande.
Det är ett mycket viktigt bidrag till denna debatt.
Jag hoppas att kommissionen kommer att följa rekommendationerna i detta dokument, och lägga fram en vitbok inom två år, med erkännande av småföretagens betydelse och med erkännande av att den behöver vår hjälp.
