# ID: svediakorp-gov481250
# author: Wohlfart (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-09-17
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 270
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Jag förstår utmärkt väl de argument som framförs av den ärade ledamoten.
Hon åberopar främst straffarbete och barnarbete, som ofta utförs under avskyvärda sociala förhållanden.
Slutligen tar hon upp risken för att denna illojala konkurrens skall leda till utlokalisering, främst beroende på frånvaron av sociala minimibestämmelser för den internationella handeln, detta som brukar kallas social dumping och som orsakas av att de internationella arbetslivsbestämmelserna är alltför disparata.
Vid detta tillfälle handlade det om en första kontakt av sonderande karaktär, för att låta alla parter bekanta sig med de aktuella frågeställningarna.
Jag tror att det är i allas intresse att gå vidare på området, som för övrigt är mycket känsligt.
Jag vill nämna något om stämningen under detta WTO: s första ministermöte i Singapore.
Den sociala dumpingen och åsidosättandet av sociala minimibestämmelser inom viktiga områden stod i centrum för debatten och trots att flera industriländer insisterade, var det omöjligt att uppmana ordföranden för WTO att göra ett uttalande inför ministrarna.
När vi tar upp sociala minimibestämmelser och social dumping är det nämligen många utvecklingsländer som bollar tillbaka frågan och säger: " Ni vill gärna vinkla problemen på det här sättet, men i själva verket ägnar ni er åt ren och skär protektionism ".
Jag nämner detta exempel för att ni skall förstå vidden av det problem vi står inför och den helt och hållet globala dimension som den sociala fråga rymmer.
Rådet är likafullt fast beslutet att fortsätta sina ansträngningar inom ramen för en strukturerad dialog, i enlighet med era önskemål.
