# ID: svediakorp-gov481200
# author: Wohlfart (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-09-17
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 191
# sentences: 7
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Med tanke på att en ratificerings- och folkomröstningsprocess pågår i olika länder måste jag med risk för att göra ledamoten besviken säga att det vore farligt om ordförandeskapet eller rådet redan nu lade fram tolkningar som riskerar att leda till missförstånd i vissa länder.
Eftersom ni nyss nämnde detta vet ni mycket väl att det handlar om en demokratisk process, där parlamenten, och genom folkomröstningar även folken, uppmanas att göra ett politiskt val.
Av de skäl jag nyss åberopade är det därför helt olämpligt att rådets ordförandeskap redan nu ger sig i kast med ett försök till tolkning.
Jag skall dock inte låta bollen gå tillbaka till er genom att säga att kommissionen bad er att vända er till rådet.
Alla i institutionerna har sina befogenheter.
Jag upprepar att rådets ordförandeskap inte har för avsikt att dölja vad det månde vara, och likafullt önskar jag att denna debatt skall uppskjutas till efter ratificeringen, som kommer att ge oss de pusselbitar vi behöver.
Men som gammal parlamentariker förstår jag att det ibland är väldigt svårt att få ett otillfredsställande svar.
