# ID: svediakorp-gov481198
# author: Wohlfart (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-09-17
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 246
# sentences: 8
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande!
Jag erkänner att det vid första anblicken kan förefalla märkligt, men jag skall försöka tala om varför jag hoppas kunna övertyga parlamentsledamöterna om detta förfarande.
Ordförandeskapet har föreslagit ett gemensamt svar på frågorna från Sandbæk och Sjöstedt, som båda handlar om vilken tolkning det är lämpligt att göra av de bestämmelser som fastställdes vid toppmötet i Amsterdam inom ramen för översynen av fördragen.
Som ett svar på dessa frågor är det min plikt att understryka att det på detta stadium enligt rådets åsikt är för tidigt att göra en tolkning av protokollet i fråga.
Mot den bakgrunden bör man hålla i tankarna att det fördrag till vilket protokollet hör ännu inte har trätt i kraft och därtill fortfarande väntar på att undertecknas, vilket om jag inte tar fel kommer att ske den 2 oktober.
Under dessa förhållanden anser rådet att alla uttolkningar av texterna från Amsterdam i dagsläget är olämpliga, så mycket mer som den enda institution som är behörig att tolka fördragstexterna är Europeiska unionens domstol.
Så snart fördraget har signerats och dessutom ratificerats i de olika medlemsstaterna och i vissa medlemsstater även prövats i en folkomröstning, är jag övertygad om att vi kommer att kunna ta upp denna fråga på nytt.
För närvarande önskar jag av de skäl jag nyss åberopat inte gå in på detaljer och inlåta mig på ett företag som skulle bli i högsta grad vanskligt.
