# ID: svediakorp-gov481180
# author: De Lassus (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-09-17
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 331
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru ordförande, kära kolleger!
Även jag vill gratulera van Velzen till hans betänkande och till hans kloka förslag.
På telekommunikationsområdet sker genomgripande förändringar utan like - optisk fiber, trådlös kommunikation, Internet, avreglering, tillsammans bildar detta den största malström som någonsin virvlat runt på det hittills skyddade telekommunikationsområdet.
Men de strategiska allianser som tydligt framträder mellan de europeiska bolagen skall inte enbart dikteras av de största kundernas krav eller av jakten på nya momsbelagda tjänster.
Det är även nödvändigt att beakta bolagspersonalens intressen och givetvis de privata användarnas och medborgarnas intressen.
Medborgarna skall inte lämnas utan hjälp vid vägkanten till informationssamhällets autostrador.
Det är vår uppgift att värna om att alla skall få tillträde till de nya teknikerna och agera på ett sådant sätt att de privata operatörerna, som är nya på marknaden, inte enbart etablerar sig i storstadsområdena, där de naturligtvis kan hoppas på snabba förtjänster.
För oss politiker är det därför viktigt att fastställa vissa obligatoriska uppdrag för samhällsomfattande tjänster utifrån sociala förväntningar och tack vare de möjligheter den nya tekniken erbjuder.
Även om det är väsentligt att utveckla ett europeiskt koncept för allomfattande tjänster är det naturligtvis så att varje medlemsstat skall kunna utveckla sitt eget koncept för allmännyttig verksamhet och garantera alla användare nätanslutning utan avgiftshöjning, eftersom det stora flertalet medborgare som ni vet struntar i om samtalsavgiften mellan Strasbourg och St Petersburg har minskat med hälften!
Medborgarens konsumentintresse syns mig vara en faktor som oundgängligen måste beaktas.
Det är det enda som kan överskrida vissa dogmatiska skiljelinjer.
Det är troligt att den fria konkurrensen inom sektorn för telekommuniationer i dag är den lämpligaste strukturen för uppdragen av allmänt intresse, men jag vill fästa kommissionens uppmärksamhet på det faktum att avregleringen, om vi inte har en europeisk regionalplaneringspolitik och en politik för social sammanhållning, endast kommer att gynna de intressen som saknar demokratisk legitimitet.
