# ID: svediakorp-gov481171
# author: Van Dam (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-09-17
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 302
# sentences: 20
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru ordförande!
Betänkandet av kollega Moorhouse i utskottet för externa ekonomiska förbindelser har förberetts noga.
Fast jag själv inte kunde delta i det arbetet värderar jag detta betänkande högt.
Europeiska kommissionen lägger i sitt meddelande till rådet tonvikten på intensifieringen av de politiska förbindelserna med Japan.
Föredraganden rättar mycket riktigt till denna taktik.
Europeiska unionens politik måste framför allt riktas in på att förbättra handelsförbindelserna med Japan.
Europeiska företag stöter fortfarande på problem när de skall träda in på den japanska marknaden.
Japans ännu höga handelsöverskott gentemot unionen är ett tecken på detta.
De direkta investeringarna är också långt ifrån i jämvikt.
I meddelandet och betänkandet beskrivs diverse handelshinder.
Av Japan kan man begära att de ger tydliga löften om att upphäva dessa hinder.
De avsikter som Japan uttalade vid toppkonferensen i Haag den 25 juni i år ger visst hopp i det avseendet.
Världshandelsorganisationen är enligt min åsikt det bästa medlet för att rekonstruera handelsförbindelserna med Japan.
Förenade staterna har valt en ensidig aggressiv taktik mot Japan som inte passar för Europeiska unionen.
Det är inte bara det att Europeiska unionens position är annorlunda, den amerikanska taktiken har dessutom bara givit begränsade resultat.
Kommissionens och föredragandens strategi att ihållande och på bred front insistera på förändringar tycker jag också är den rätta.
Därvid är det viktigt att det snabbt kommer till stånd multilaterala avtal med avseende på direkta investeringar och finansiella tjänster.
Kommissionen lägger fram det egendomliga förslaget att stödja Japans krav på en permanent plats i Säkerhetsrådet.
Det tycker jag verkar förhastat och dessutom är det frågan om ett sådant politiskt ställningstagande verkligen hör till kommissionens befogenheter.
Det är därför också klokt av rådet att inte anta det förslaget.
