# ID: svediakorp-gov481166
# author: Plooij-Van Gorsel (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-09-17
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 266
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande, kolleger och herr kommissionär!
Jag vill gärna, å min politiska grupps vägnar, grratulera Moorhouse till hans utmärkta betänkande.
Herr ordförande, den ojämna handelsbalansen mellan Europa och Japan har under lång tid oroat parlamentet.
Min politiska grupp välkomnar den senaste tidens minskning av handelsöverskottet men anser trots detta att för få framsteg gjorts i avregleringen av den japanska marknaden.
Framförallt när det gäller upphävandet av de administrativa hindren och det ömsesidiga erkännandet av certifikat och provningar återstår en lång väg att gå.
Det är just dessa hinder som ställer den enskilde företagaren inför höga kostnader och minskar hans konkurrenskraft.
Den japanska marknaden är inte tillräckligt tillgänglig och antagligen är den senaste tidens kapitalflykt från Japan en följd av detta.
Antalet vetenskapliga och teknologiska samarbetsprojekt mellan Europeiska unionen och Japan är ganska litet.
Då Japan är det land i världen som har de högsta utgifterna för research och development, uttryckt i procent av bruttonationalprodukten, är det synd att det finns så lite samarbete på det området.
I en allt mer globaliserad ekonomi med ökande konkurrens så räcker det inte längre att endast samarbeta med europeiska partner inom FoU-området.
Internationellt samarbete med länder även utanför unionen måste också uppmärksammas mer i det femte ramprogrammet för forskning och teknologi.
Naturligtvis måste detta ske på grundval av ömsesidighet.
Unionen bör anstränga sig på alla nivåer för att involvera Japan i vad som händer inom EU, både politiskt och ekonomiskt.
Min politiska grupp ger sitt varma stöd till detta.
