# ID: svediakorp-gov481156
# author: Le Gallou (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-09-17
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 385
# sentences: 24
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande!
Jag vill gärna göra några påpekanden om växthuseffekten.
Det är sant att vi kan konstatera en temperaturförhöjning, men som Schleicher antyder i sitt inlägg finns det inga bevis för att denna stigande temperatur orsakas av utsläppen av växthusgaser som härrör från människors verksamheter.
Låt mig utifrån vanligt sunt förnuft göra några påpekanden.
Vi kan konstatera att i Alperna minskar glaciärerna sedan 1820.
På den tiden kunde den industriella revolutionen ännu inte ha gett några effekter att tala om.
På samma sätt finns det i dag glaciärtäckta alptoppar som förr var isfria och där boskapshjordar passerade på 1100- och 1200-talet.
Och vi vet ju att Erik den Röde efter sin Atlantseglats fann ett land som han kallade Grönland, helt enkelt för att det var varmt och grönt.
Ändå tror jag inte att vikingaskeppen släppte ut växthusgaser.
Därför är den här frågan sannolikt betydligt överdriven när man anger människors verksamheter som orsak till den stigande temperaturen.
Men det är också sant att man aldrig kan vara nog försiktig och att vi antagligen, ja säkerligen, måste försöka begränsa utsläppen av växthusgaser.
Koloxiden, CO2, svarar för 65 % av dessa växthusgaser och det är intressant att titta på hur många ton koldioxid per invånare som 1995 släpptes ut av de enskilda medlemsstaterna: Tyskland, 2, 9 ton; Finland, 3, 6 ton; Irland, 2, 7 ton; Grekland, 2 ton; Luxemburg, 6 ton; Storbritannien, 2, 5 ton; Frankrike, 1, 7 ton.
Varför släpper Frankrike ut mindre koloxid än övriga länder?
Finns det färre städer i Frankrike?
Nej.
Finns det färre bilar i Frankrike?
Nej.
Mindre uppvärmning?
Nej.
Mindre belysning?
Nej.
Att Frankrike producerar mindre växthusgaser än på annat håll har i själva verket en mycket enkel förklaring, nämligen att kärnkraftverken är fler i Frankrike än på annat håll.
Miljövännerna har länge haft en slogan, " kärnkraft, nej tack " som översatts till gemenskapens olika språk.
När vi ser vilka effekterna blir i fråga om växthusgaserna får man lust att säga: " kärnkraft, ja tack! ".
