# ID: svediakorp-gov481154
# author: Amadeo (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-09-17
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 150
# sentences: 7
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande!
I naturen hänger allt nära samman med vartannat: vi är alla en del av den miljö som påverkar vårt välbefinnande.
I dag tvingar oss konsumtionssamhället att betala för detta välbefinnande med en ohämmad utveckling som sker till priset av obalans i miljön som blir allt svårare att uthärda.
Detta gäller bland annat för de utsläpp av växthusgaser som bland annat orsakar den globala uppvärmningen, ett fenomen som är mycket farligt för planetens ekosystem.
Fitzsimons betänkande understryker betydelsen av att övervaka utsläppen just i syfte att utvärdera de framsteg som gjorts när de gäller europeiska standarder.
Vi håller med föredraganden när han föreslår att gemenskapens övervakning skall utsträckas bortom år 2000 och att man därvid också skall ta hänsyn till andra utsläpp av växthusgaser som kommer från industrin.
Vi hoppas slutligen på öppna traditionella kontrollmetoder och ett utbyte av erfarenheter.
