# ID: svediakorp-gov481151
# author: Schleicher (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-09-17
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 642
# sentences: 34
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande, fru kommissionär, ärade damer och herrar!
Den största hotbilden i vår tid heter klimatförändring, dvs. uppvärmning, växthuseffekt med svåra miljöföljder, höjning av havsytan eller utbredning av öknar, men även motsatsen, förstörelse av ozonskiktet, med följd att allt liv på jorden skulle omöjliggöras.
Beräkningsmodeller ligger som grund för dessa teorier och tycks otvivelaktigt ge bevis för att dessa miljöföljder beror på utsläpp som uppstår av människornas verksamheter.
Beräkningsmodeller är emellertid endast så bra som de antaganden som de bygger på.
Här ligger enligt min åsikt en hund begraven.
Vi människor vet helt enkelt för litet.
Varför uppstod t.ex. istiden för tusentals år sedan och försvann igen?
Varför uppstår just nu igen " El Nio " med ett visst tidsintervall vid sydamerikanska västkusten och påverkar vädret?
Vilken påverkan har havsströmmarna och oceanerna överhuvud taget?
Vilken påverkan har molnbildningen?
Är det en tillfällighet att ifrågasättadet av tillförlitligheten i de gängse klimatmodeller, som till ofantliga kostnader produceras i hela världen, åter ökar just nu?
Det största problemet består i, som många seriösa forskare klagar över, att det från flera regioner på jorden inte finns några eller för få mätuppgifter eller, om de finns, kan de ofta på grund av den dåliga standarden i mätstationerna inte utvärderas respektive inte ge någon jämförelse.
Detta scenario belyser betydelsen av dagens betänkande om Europeiska unionens planerade system för en övervakningsmekanism för utsläpp av koldioxid och andra växthusgaser.
Sedan mitten av 80-talet redan anstränger sig Europeiska unionen för att bygga upp mätstationer för att täcka områden i alla länder i unionen.
Det är viktigt att inte bara freoner reduceras och att dess användning förbjuds, utan att så småningom även alla övriga skadliga ämnen med liknande effekt registreras.
Detta kommissionsförslag är ytterligare steg i den riktningen.
Vår grupp stöder reservationslöst förslaget.
Visserligen har vi, precis som föredraganden, några förbättringsförslag.
För det första måste framtida prognoser, om vi skulle kräva dem, bearbetas utifrån enhetliga kriterier.
Dessa finns emellertid inte ännu.
Jag ifrågasätter visserligen starkt nyttan av att i förväg göra sådana rena prognoser på längre sikt förutom att de skulle förorsaka en väsentlig byråkratisk kostnad.
Det andra är att alla åtgärder för detta inom EU och i medlemsstaterna är bindande genom överenskommelsen i Rio i det internationella arbete som UNEP, OECD och IPCC, den mellanstatliga panelen för klimatändringar, bedriver.
För att detta förslag överhuvud taget skall kunna användas i praktiken, måste medlemsstaterna registrera utsläppen enligt en enhetlig procedur, som måste bestämmas i detta direktiv.
Det måste ske enligt den procedur som IPCC för närvarande håller på att utarbeta.
Därav mitt ändringsförslag.
För att veta mer måste vi mäta mer.
Det kostar emellertid pengar.
Inför framtida generationer ha rvi inte bara ansvaret att nyttja de icke förnybara naturresurserna omsorgsfullt utan även de knappa ekonomiska resurserna.
Att investera penar i mätstationer över hela världen tycks mig vara en mer ansvarsfull placering än att öra det i delvis även politiskt inspirerade beräkningsmodeller.
Jag beklagar att kollega Fitzsimons inte kan vara här, för han var ju redan ansvarig för de båda övriga betänkanden och har bidragit med viktiga förbättringar, som vi helt kan stödja så när som på ett ändringsförslag, nämligen nr 5.
Men jag skulle vilja föreslå att mitt ändringsförslag får ett tillägg, eftersom ni just föreslagit det.
Om jag av kommissionen kunde få reda på hur de ser på detta förslag, kunde det eventuellt bli bättre med ett tillägg.
Jag skulle inte ha något att invända mot det.
Jag är således mycket spänd på hur kommissionen ställer sig till det.
