# ID: svediakorp-gov481150
# author: Pollack (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-09-17
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 548
# sentences: 24
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande!
Nu i slutet av sommaren, och med en dag härligt solig dag utomhus, tycker förmodligen många människor att global uppvärmning är någonting ganska angenämt.
Men vi vet att i verkligheten leder den till instabila och farliga väderleksförhållanden av stor omfattning och kommer att få en del mycket allvarliga följder runt om i världen.
Jag tänker inte hålla någon föreläsning här i dag om klimatförändringar, eftersom vi har gått igenom denna fråga många, många gånger i parlamentet.
Vi vet att huvudsyftet med denna lagstiftning om övervakning av växthusgaser är dubbelt.
För det första syftar den till att skapa en ram inom vilken vi kan mäta dessa utsläpp mot de reduceringsmål vi förbundit oss till i Rio.
För det andra är de avsedda att på en mer lokal nivå hjälpa till att uppmärksamma människor på de tillfällen och platser där luftföroreningar innebär hälsorisker.
Det som 1993 inrättades som den ursprungliga övervakningsmekanismen var, ärligt talat, inte mycket mer än en bekräftelse och en överenskommelse på europeisk nivå om föreliggande praxis i medlemsstaterna.
Trots att parlamentet efterlyst harmonisering av nationella åtgärder och inventariesammanställning, och av mer insyn vid tidpunkten i fråga, så blev detta lite för mycket för ministerrådet att enas om.
Stabilisering av utsläppen har sannerligen inte ägt rum.
Jag förväntar mig att vi kommer att se att en del ganska chockerande utsläppsnivåer förekommer, när miljöagenturen inom kort kommer med sin nästa Dobrisrapport.
Vi har exempelvis just fått reda på att Europeiska unionens riktlinjer för NOx i London överstigits i hela staden under i stort sett hela förra året.
Kommissionens försök att revidera och förbättra 1983 års beslut är därför mycket välkommet.
Vi behöver inte bara bättre och mer heltäckande övervakningsmekanismer förutsläpp av växthusgaser nu, utan det är också av största vikt att skapa en mekanism för övervakningen efter år 2000.
Det är särskilt viktigt att beakta andra växthusgaser än koldioxid, såsom metan och kväveoxid.
I december reser vi till Kyoto för att försöka övertyga världen om att gå med på en begränsning på 15 % av ett antal sammanvägda växthusgaser från 1990 till 2010.
Jag tror det vore bra om vi ansåg oss själva göra några viktiga framsteg.
Belägg visar dessvärre att vi kanske inte kommer att uppnå våra egna mål.
Kommissionen var, med det försiktiga uppträdande den antar nuförtiden, mycket vag när det gällde dess tidsplan.
Min grupp stöder därför ändringsförslagen om en rapport varje år över kumulativa utsläpp av växthusgaser och beräknade kumulativa utsläpp fram till åren 2005, 2010 och 2020.
Vi anser en sådan kumulativ övervakning vara absolut nödvändig för att hindra länder från att tillåta alltför höga utsläpp under en hel tidsperiod, och bara sänka dem alldeles i slutet för att uppfylla ett mål.
Det vore inte till mycket nytta för insatserna avseende den globala uppvärmningen.
Dessutom anser vi det vara bättre att avgöra huruvida mål uppnås med tillämpning av en gas-för-gas-inriktning, i stället för den sammanvägda inriktningen.
Vad beträffar ändringsförslagens innehåll så stöder vi alla från utskottet, men vi stöder inte Schleichers ändringsförslag nummer 13, som tycks oss vara onödigt restriktivt.
