# ID: svediakorp-gov481145
# author: Bjerregaard (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-09-17
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 389
# sentences: 18
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande!
Jag vill gärna inleda på samma sätt som andra med att tacka föredraganden, Flemming, men också den tidigare föredraganden, Rübig.
Det är ett bra och omfattande arbete som här har gjorts.
De flesta talarna har talat om de icke-statliga organisationernas viktiga roll.
Jag delar helt denna uppfattning.
De är viktiga som kanaler för medborgarnas önskemål och betänkligheter och utgör dessutom en väsentlig informationskälla för kommissionens arbete.
Jag delar också den uppfattning som Dybkjær och många andra talare gav uttryck för, nämligen att dessa organisationer spelar en betydande roll i samband med de nya demokratiernas utveckling i Central- och Östeuropa, vilket jag återkommer till i samband med ändringsförslagen.
Som ni vet är syftet med detta förslag att få fram ett specifikt rättsunderlag för en praxis som redan fungerat tillfredsställande i ett antal år.
Därför är förslaget också ett konkret uttryck för kommissionens påskyndande av de icke-statliga organisationernas bidrag till miljöförbättringen.
Texten skall därför naturligtvis vara så klar och tydlig som möjligt, och det är också i den andan vi studerat ändringsförslagen.
Vi kan helt, delvis eller i princip acceptera fem av de sex ändringsförslagen.
Ändringsförslagen 1 och 3 kan accepteras i sin helhet.
De står i överensstämmelse med kommissionens förkastande av rådets förslag om att införa ett finansiellt referensunderlag i texten.
Också ändringsförslag 4, enligt vilket kommissionen kan finansiera upp till 60 % av en icke-statlig organisations budget, kan accepteras i sin helhet.
En del av ändringsförslag nr 2 om stödkriterierna kan accepteras i princip, och det gäller egentligen det som i varje fall Dybkjær var inne på, nämligen ändringen av formuleringen på ett sådant sätt att vi i stället talar om ett " gränsöverskridande samarbete ".
Ändringsförslag nr 5 om finansiell kontroll är i princip acceptabelt, men också här krävs en ändring av formuleringen för att uppnå största möjliga tydlighet.
Ändringsförslag nr 6 kan kommissionen, liksom åtskilliga av talarna här i dag inte acceptera, eftersom det skulle vara olämpligt att införa sådana uteslutningskriterier i beslutsförslaget.
Med dessa kommentarer vill jag gärna ännu en gång tacka parlamentet för den grundliga behandlingen och därmed också för det intresse det visat frivilligorganisationernas aktiva deltagande i det politiska arbetet.
