# ID: svediakorp-gov481141
# author: Hulthén (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-09-17
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: SV
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 599
# sentences: 27
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande!
Jag vill börja med att tacka Flemming för hennes arbete med detta betänkande.
Litet av diskussionen hittills har visat att vi nog har ganska olika syn på vad en miljöorganisation egentligen är.
Detta åtgärdsprogram för att främja icke-statliga organisationer berör grundläggande frågor om samhällets delaktighet och inflytande vad gäller EU: s politik.
Samhälleliga och politiska institutioner som är avskärmade från det civila samhället riskerar att förlora sin legitimitet.
Medborgarnas medvetenhet och möjlighet att delta i debatten är grundläggande för demokratin.
EU: s legitimitet kan aldrig skötas genom någon slags konstgjord informationskampanj som syftar till att övertyga medborgarna i redan fattade beslut.
I stället är det, som i detta åtgärdsprogram, stöd och stimulans till ett brett samarbete på europeiskt plan som är viktigt.
Därför är det roligt att se att parlamentet i den första behandlingen har fått gehör för kravet att stärka organisationernas självständiga roll i programmet.
Nyttan får inte bestå i att använda miljöorganisationerna för att nå ut med EU: s politik, utan i att ta del av de erfarenheter och synpunkter som organisationerna själva har.
Eftersom jag är övertygad om att åtgärdsprogrammet har betydelse, så instämmer jag i Flemmings kritik av både det faktumet att rådet fastställt ett referensbelopp och storleken också på detta referensbelopp; 2, 65 miljoner ecu per år är en alltför liten summa för att klara dessa uppgifter.
Min huvudsakliga kritik gäller dock artikel 3.2 som anger vilka kriterier som styr urvalet för verksamheten i fråga.
Att enbart ange någon slags kostnadseffektivitet, varaktig multiplikatoreffekt på europeisk nivå, bidrag till en multinationell strategi antyder en viss styrning till egennytta från kommissionens sida.
Speciellt kriteriet bidrag till en multinationell strategi bör strykas helt för att undvika misstanken om att man gör detta för sin egen skull.
I miljöutskottet har vi tillsammans formulerat ett antal ytterligare kriterier som starkt betonar åtgärdsprogrammets syfte att stärka just medborgarinflytandet genom en tydligare fokusering på integrering i utbildning.
Jag tycker att det är konstigt att inte dessa kriterier har fått gehör under denna första behandling.
Starkast känner jag dock för den fråga som handlar om samarbetet mellan miljöorganisationer inom EU och andra länder, framför allt de länder som nu har ansökt om medlemskap och som inom kort kommer att påbörja förhandlingar om sitt medlemskap i EU.
Vi vet att det blir en stor utmaning både för unionen och för miljöområdet.
Vad det gäller PPE-gruppens ändringsförslag nr 6 vill jag säga att det självklart är så att vi skall ställa krav på de organisationer som ansöker om medel från EU.
De skall kunna uppvisa att de hanterat tidigare medel på ett riktigt sätt; bokföring och revision är två viktiga delar i detta.
Däremot tror jag inte på att man ställer upp något slags renlevnadskriterium om att icke-straffade organisationer är de enda som skall kunna hämta medel ur EU: s kassa.
Dessutom är jag ganska övertygad om att brottslagstiftningen inte är harmoniserad inom EU.
Vad som utförs av en organisation, eller eventuellt av en grupp individer, är en svår och komplicerad fråga.
Därför tycker jag att den skrivning som finns i ändringsförslag nr 6 är helt onödig.
Slutligen vill jag återigen understryka att vårt samhälle faktiskt behöver kritiska, aktiva och självständiga frivilligorganisationer.
Vi behöver en kraft som sätter oss i rullning och driver oss framåt.
Därmed yrkar jag bifall till miljöutskottets skrivningar och avslag på ändringsförslag nr 6.
