# ID: svediakorp-gov481137
# author: Gonzáles Álvarez (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-09-17
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 357
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande, fru kommissionär!
Jag tror inte att det kommer att bli några problem med detta dokument.
Kommissionen hade redan vid den första behandlingen antagit flera av ändringsförslagen och fru Flemmings dokument godkändes enhälligt i utskottet för miljö, folkhälsa och konsumentskydd.
De flesta ledamöterna har i sina inlägg ansett att det är ett bra betänkande, och man kanske borde framhäva frågan om finansieringen av det gränsöverskridande samarbetet och det faktum att man måste ta hänsyn till objektiva kriterier rörande valet av projekt, framför allt det som enligt Flemmings sammanfattning har att göra med utbildning, och då inkludera miljön i den allmänna utbildningen.
Det visar sig ju nämligen att det i de flesta fall är de som har miljöskyddsutbildning som påvisar miljöangreppen.
I går - kommissionären kanske ler något eftersom jag nästan alltid tar upp något exempel - befann sig en plattform för icke-statliga organisationer som arbetar inom miljöområdet här i Strasbourg.
De är mycket oroliga över vad som skall hända med nationalparken Doñana, som är klassat som ett världskulturarv, och biosfärreserv, och som vi redan ställt frågor om till kommissionen eftersom en bebyggelse godkänts där.
Nåväl, vad dessa icke-statliga organisationer påtalar är att det efter denna bebyggelse, när man väl öppnat vägen för en bebyggelse, finns ytterligare tre bebyggelser som är tänkta att ligga runt parken och som kan utgöra en fara för ett reservat med dessa egenskaper.
Innan vi år 2000 har ett europeiskt nät av skyddade områden i Europa kommer troligen några av områdena att ha förlorat sin karaktär, förloras sina framtidsmöjligheter, och det är därför det är så viktigt att hjälpa dessa icke-statliga organisationer, eftersom de enligt min erfarenhet är de som informerar oss i utskottet för miljö, folkhälsa och konsumentskydd.
Vi kan inte fara runt över hela det europeiska territoriet, och det är de som uppmärksammar oss på vad som håller på att hända i naturområdena på vår kontinent.
De inte bara hjälper de europeiska parlamentarikerna, utan jag tror att de också hjälper Europeiska kommissionen.
