# ID: svediakorp-gov481135
# author: Hermange (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-09-17
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 391
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande, kära kolleger!
Syftet med det förslag som i dag läggs fram för en andra behandling är att rättsligt och ekonomiskt säkerställa ett redan befintligt bruk, vilket består i att bidra till finansieringen av den verksamhet som bedrivs av vissa icke-statliga organisationer som är aktiva främst inom miljöområdet i gemenskapen, genom att för detta ändamål anta ett fyrårigt åtgärdsprogram för gemenskapen.
Upprättandet av ett åtgärdsprogram för gemenskapen för att främja icke-statliga miljöskyddsorganisationer förefaller mig därför i detta sammanhang vara en meningsfull åtgärd för att undvika att användningen av gemenskapsmedel avsedda för miljöskyddsorganisationer skenar iväg.
Fru Flemming trycker noga på behovet av att kontrollera och organisera möjligheterna till medfinansiering av frivilligorganisationernas verksamhet genom att skärpa kriterierna för urval och uppföljning och samtidigt bibehålla parlamentets befogenhet att fastställa finansieringsramens storlek.
Jag vll dock tillägga att det inte förefaller ansvarsfullt att utan närmare granskning öka det ekonomiska bistånd som utgår till miljöskyddsorganisationer för informationsverksamhet, vars konkreta resultat är svårt att värdera.
Vi får heller inte glömma att miljöskydd även inbegriper skydd av människan och människans framtid.
Antoine de Saint Exupéry menade därför att vi inte ärver jorden av våra föräldrar, utan lånar den av våra barn.
Barnen är bärare av morgondagens värderingar.
Det är därför viktigt att skydda deras totala miljö, såväl den naturliga, sociala och kulturella miljön som familjemiljön.
Av det skälet skulle jag gärna se att icke-statliga organisationer för barnens skydd, som utför ett fantastiskt arbete ute på fältet, skall ges samma legitimitet hos gemenskapens institutioner som icke-statliga organisationre på miljöområdet och att gemenskapens finansiella stöd skall vara i nivå med de mänskliga värden som står på spel.
De organisationer som kämpar mot barnmisshandel fick i år för första gången - och som vi vet under påverkan från dagsaktuella händelser - ett belopp på 1, 5 miljoner ecu, vilket är hälften av budgetposten på 3 miljoner ecu, som även omfattar kampen mot kvinnomisshandel.
Det är inte i närheten av de belopp som utgår till miljöskyddsorganisationerna.
Det tycks mig därför minst lika viktigt att parlamentet framöver tar strid för denna fråga och att vi fortsätter att kämpa för att en stabil rättslig grund och en flerårig ram skall skapas även i fråga om barnens skydd i Europa.
