# ID: svediakorp-gov481134
# author: Rübig (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-09-17
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 566
# sentences: 25
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande!
Icke-statliga organisationer inom miljöområdet har i Europa en alldeles särskilt stor betydelse.
Vi är bundna till den ekosociala marknadsekonomins princip och ekologin utgör en väsentlig livsprincip för oss.
Men vi lever också i ett demokratiskt system och därför måste även dessa organisationer följa demokratiska regler.
I detta program har vi som absolut prioritet att vi vill stödja miljöorganisationerna på europeisk nivåoch då i Europa, inte bara de femtons Europa utan speciellt även de som finns i det geografiska Europa, dvs. speciellt de som finns i länder som gränsar till Europeiska gemenskapen.
Vi vill framför allt sätta miljöuppfostran i medelpunkten, eftersom miljö även är en fråga om inställning, och man kan inte börja nog tidigt med att visa ungdomarna hur viktig en ren och frisk miljö är för oss alla.
För det behöver vi forskning.
Vi måste helt enkelt hitta metoder som gör det möjligt för oss att visa ungdomarna vilken väg vi skall vandra.
Vi behöver en objektiv grund att stå på, vi måste bort från rädslans maktspråk, från det som skapar rädsla, från det som svärtar ner.
Jag tror att vi måste ta fram positiva exempel.
I enlighet med new public management, med best practice borde vi se var i världen de ideala satsningarna finns, som vi kan omsätta hos oss.
Vi måste bedriva benchmarking, dvs. utvärdera var miljösituationen blir bättre, med vilka metoder blir den bättre?
Vi borde även ställa nödvändig infrastruktur till dessa organisationers förfogande.
Det är nödvändigt att de kreativa krafterna på marknaden ständigt visar oss var svagheterna finns och det är vår uppgift att bevisa att vi söker den bättre vägen.
Därför vill vi också öka medlen, inte de föreslagna 50 % utan 60 % av kostnaderna skall ersättas.
Vi verkar för att den totala ramen skall få väsentligt ökade medel, men då förväntar oss också från miljöorganisationerna att de agerar utifrån de demokratiska spelregler som finns hos oss i Europa.
Vi vill även ha en god bokföring, dvs. vi vill inte ha medel som inte går att kontrollera, som flyter in i kanaler som ej går att granska, som helt enkelt ger miljöorganisationerna en dålig image.
Därför är vårt krav: Om mer än 100 000 ecu skall betalas ut, vill vi åtminstone ha en auktoriserad revisor, en balansräkning och en ordentlig utgifts- och inkomstredovisning, såatt den europeiske skattebetalaren ser att hans pengar hanteras ordentligt och korrekt.
Vi måste även alldeles tydligt säga, och det skulle jag särskilt vilja betona visavi kommissionen, vad vi inte vill.
Vi vill inte att medlen går till allmänbildning, till en bred allmänhet, till arbete som ofta strävar efter mål som egentligen inte sätter miljötanken i fokus.
Vi vill speciellt belysa den ekologiska situationen och i det fallet åstadkomma en förbättring.
Vi kräver dessutom att kriminella metoder, terrorister, människor som bekämpar vårt system med verkligt kriminella metoder, inte får pengar från Europeiska unionen.
Det är en mycket väsentlig princip.
Det går inte att inför Europas medborgare ansvara för att kriminella eller terrorister får stöd från oss.
Jag blir glad om vi får bifall från alla demokratiska partier här i parlamentet för detta!
